Molly

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Molly

Příspěvekod Roko » 06 lis 2012 22:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Tereza Duchková - Elisabeth Shue (Molly McKayová), Julie Alexandridisová - Lauren Richter (malá Molly) / Kristina Malota (holčička se zmrzlinou), Aleš Procházka - Aaron Eckhart (Buck McKay), Lumír Olšovský - Thomas Jane (Sam), Stanislava Jachnická - Jill Hennessy (Dr. Susan Brookesová), David Matásek - D.W. Moffett (Mark Cottrell), Ljuba Krbová - Elizabeth Mitchell (Beverly Trehareová), Jitka Moučková - Lucy Liu (Brenda) / Sarah Wynter (Julie McKayová), Ivo Novák - Jon Pennell (Gary McKay) / Julio Oscar Mechoso (basebal fanoušek) / Joe Everett Michaels (Chip člen ochranky), Helena Brabcová - Julie Ariola (Joyce Lacyová), Marcela Nohýnková - Patricia Belcher (Margaret Duffyová), Alfred Strejček - Robert Harper (Dr. Simmons) / Robert Neches (Randall Prescott), Dalimil Klapka - Nicholas Pryor (Dr. Prentice), Vladimír Kudla - Michael Paul Chan (Domingo, titulky), Radka Fidlerová - Irene Olga López (Carmen), Nikola Votočková - Lisa Mollick (Juliet), Radek Hoppe - Terence Heuston (Romeo), Klára Vodenková - Elisha Choice (prodejce kosmetiky), Jiří Knot - Phil Hawn (číšník), Rozita Erbanová, Luděk Čtvrtlík a další

Překlad: Vladimíra Effenbergerová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Vintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: pro CET 21 spol. s r.o. Česká produkční 2000 a.s. v roce 2003


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Klára Šumanová - Elisabeth Shue (Molly McKay), Petr Gelnar - Aaron Eckhart (Buck McKay), Radek Hoppe - Thomas Jane (Sam), Radka Stupková - Elizabeth Mitchell (Beverly Trehare), Svatopluk Schuller, Marek Libert - D.W. Moffett (Mark Cottrell), Ernesto Čekan, Otmar Brancuzský, Vladimír Kudla, Šárka Vondrová - Lucy Liu (Brenda) + Jill Hennessy (Susan Brookes), Jaroslav Horák, Pavel Vondra, Roman Hájek, Jan Rimbala a další

Překlad: Tereza Teršová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 6 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály