Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Čech - Heinz Hoenig (Brummboss), Tereza Bebarová - Cosma Shiva Hagen (Sněhurka), Josef Carda - Otto Waalkes (Bobík, Bobíkova matka, Bobíkův otec), David Švehlík - Boris Aljinovic (Mračoun), Miroslav Táborský - Martin Schneider (Rychlík), Zdeněk Hruška - Mirco Nontschew (Čiloun), Jan Maxián - Ralf Schmitz (Štístko),
- Markus Majowski (Cookie a jeho matka), Valérie Zawadská - Nina Hagen (Zlá královna), René Přibil - Hans Werner Olm (Špliss), Tomáš Racek, Aleš Procházka, Filip Jančík, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Libor Terš, Jitka Moučková, Hana Talpová a dalšíZpěv: Tereza Bebarová a Jiří Březík
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Texty a Hudební režie: Jiří Březík
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a Režie českého znění: Jan Pecha
Vyrobilo: Pro Magic Box AW Studio Praha 2005
