Barbarossa

[Teoretik]

Barbarossa (2009)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: :Pavel Rímský - :Rutger Hauer (Federico Barbarossa), :Jan Vondráček - :Raz Degan (Alberto da Giussano), :Jiří Štěpnička - :F. Murray Abraham (Siniscalco Barozzi), :Adéla Pristášová - :Cécile Cassel (Beatrice), :Anna Suchánková - :Kasia Smutniak (Eleonora), :Pavel Šrom - :Hristo Shopov (Rinaldo di Dassel), :Anna Remková - :Federica Martinelli (Tessa), :Jiří Valšuba a další

Překlad: Pavel Medek
Dramaturg: Kamila Dolotina
Úprava dialogů a zvuk: Josef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2011

[AGAMENON]

Na DVD s jiným dabingem a pod názvem Fridrich Barbarossa.

V českém znění: Miloš Hlavica - Rutger Hauer (Bedřich I. Rudovous), Marek Libert, Jolana Smyčková, Bohuslav Kalva - F. Murray Abraham (Siniscalco Barozzi), Vladimíra Včelná, Irena Hrubá, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Ernesto Čekan, Jiří Köller, Vojtěch Hájek, Jaroslav Horák, Anna Remková, Helena Dytrtová
Pro KaB Music a Ráj DVD vyrobilo Studio Grant Dabing v roce 2010