Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Příspěvekod Papo » 28 úno 2009 20:59

Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks / Hawks (1981)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Noční jestřábi): VHS

V českém znění: Petr Štěpánek - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), Jiří Štěpnička - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Ilja Prachař - Nigel Davenport (Peter Hartman, úvodní titulky), Václav Knop - Joe Spinell (por. Munafo, závěrečné titulky), Michal Dlouhý - Rutger Hauer (Wulfgar), Miroslav Středa, Jan Hanžlík, Veronika Jeníková - Lindsay Wagner (Irene), Ljuba Krbová - Persis Khambatta (Shakka) a Ludmila Mecerodová

Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie českého znění: František Laurin
Připravilo: Bohemia Studio 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Noční dravci): Nova, Prima, JOJ

V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), David Matásek - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Petr Pelzer - Nigel Davenport (Peter Hartman), Otakar Brousek ml. - Rutger Hauer (Wulfgar), Marek Libert - Robert Pugh (Kenna), Jan Vondráček - Jamie Gillis (návrhář), Marcela Kyselová, Josef Nedorost - Brian Osborne (Orchard), Radovan Vaculík, Jitka Moučková, Otto Rošetzký, Jolana Smyčková, Roman Hájek - E. Brian Dean (seržant), Milan Slepička - Frederick Treves (hlavní policejní inspektor), Anna Suchánková, Jaroslav Horák - Jean-Pierre Stewart (Rene Marigny), Libor Terš - Tony Munafo (Velkej Mike, titulky), Kateřina Lojdová, Petr Oliva - Joe Spinell (por. Munafo)

Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. v roce 2001
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. DABING (Noční dravci): DVD

V českém znění: Lukáš Hlavica - Sylvester Stallone (Deke DaSilva), Bohdan Tůma - Billy Dee Williams (Matthew Fox), Petr Oliva - Nigel Davenport (Peter Hartman), Jaromír Meduna - Joe Spinell (por. Munafo), Martin Stránský - Rutger Hauer (Wulfgar), Filip Jančík, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Jaroslav Kaňkovský, Jan Vlasák, Jan Szymik, Apolena Veldová, Jiří Kodeš (titulky) a další

Vyrobila: Cinema Casting Kodešová pro Řitka Video v roce 2008
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 918
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Příspěvekod Papo » 13 pro 2010 06:50

.
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 918
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Příspěvekod Pomajz » 13 pro 2010 12:07

Myslím že s Rímským, kouk sem na chvililinku ve 2 ráno.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2472
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Příspěvekod bloom » 09 bře 2011 20:58

Tak jsem se na film podíval s DVD dabingem a troufám si tvrdit, že Sylvestera Stallonea nedabuje Vladimír Dlouhý, ale Lukáš Hlavica.
Dále dabují např. Apolena Veldová, Jan Szymik atd.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Noční jestřábi / Noční dravci / Nighthawks

Příspěvekod kubik-dulik » 24 srp 2014 21:28

Dabing CET21 také skupina JOJ.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2422
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály