Kráska mezi muži / Beauty & the Briefcase
Moderátor: ReDabér
-
- Příspěvky: 700
- Registrován: 05 úno 2010 16:29
- Bydliště: Dolní Branná
- Kontaktovat uživatele:
Kráska mezi muži / Beauty & the Briefcase
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Jolana Smyčková - Hilary Duff (Lane Danielsová), Hana Ševčíková - Jaime Pressly (Kate Whiteová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Alicia), Michal Jagelka - Michael McMillian (Tom Reinhart), Ernesto Čekan - Chris Carmack (Liam), Vojtěch Hájek - Matt Dallas (Seth), Kateřina Halešová - Lacey Minchew (Whitney), Kristina Jelínková - Amanda Walsh (Joanne), Ivan Jiřík, Michal Holán, Bohdan Tůma, Klára Vodenková, Ludvík Král, Lucie Kožinová, Bohuslav Kalva, Eva Miláčková a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Gustav Bubník
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v roce 2011
2.DABING: Prima
V českém znění: Klára Jandová - Hilary Duff (Lane Danielsová), Filip Švarc - Michael McMillian (Tom Reinhart), René Slováčková - Amanda Walsh (Joanne), Hana Ševčíková - Jaime Pressly (Kate Whiteová), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Alicia), Filip Jančík - Chris Carmack (Liam), Michal Holán - Matt Dallas (Seth), Andrea Daňková - Lacey Minchew (Whitney), Daniel Margolius - Edrick Browne (Eddie), Martin Zahálka - James McDaniel (Belmont), Šárka Vondrová - Courtney James Clark (Margo), Daniela Bartáková - Patricia French (editorka), Ludvík Král, Jiří Köhler, Radek Škvor, Malvína Pachlová, Petr Gelnar
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Petra Eliášová
Zvuk: Michal Kraus
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila FTV Prima - 2022