Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Holý - Joseph Gordon-Levitt (Adam), Michal Holán - Seth Rogen (Kyle), Milena Steinmasslová - Anjelica Huston (Diane, Adamova matka), Lucie Štěpánková - Anna Kendrick (Katherine), Týna Průchová - Bryce Dallas Howard (Rachel), Libor Hruška - Andrew Airlie (Dr. Ross), Oldřich Vlach - Serge Houde (Richard), Jan Šťastný - Matt Frewer (Mitch), Milan Slepička - Philip Baker Hall (Alan),
Šárka Vondrová - Sarah Smyth (Jenny) & P. Lynn Johnson (Bernie), Veronika Bajerová - Laura Bertram (Claire), Marcel Rošetzký - D.C. Douglas (hlas reportéra v TV), Tereza Chudobová - Karen van Blankenstein (zdravotní sestra), Zbyšek Horák - Yee Jee Tso (Dr. Lee), Dana Černá - Donna Yamamoto (Dr. Waldersonová), Libor Terš - Peter Kelamis (šéfredaktor Phil) & (titulky), Jaroslav Horák, Ivana Korolová, Oldřich Hajlich, Malvína Pachlová, Pavel Vondra, Radek Hoppe a Milan Bouška

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa
Dialogy režie: Jan Žáček
Vyrobila: Společnost Riafilm pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2012

Neviděl jsem, ale dát Holána na druhou hlavní roli, když klasicky dabuje Levitta? No dobře no...

Jak už jsem psal u filmu S tím nic nenaděláš, musí jít o úmysl a naschvál.

Dabing jsem viděl a není vůbec špatný, doufám, že tady nezačnou někteří kvůli němu automaticky prskat jen proto, že se jedná o režii Jana Žáčka. Ve výpisu chybí ještě i v titulcích uvedená Lucie Štěpánková dabující Annu Kendrick.