Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu

Příspěvekod Sagres » 24 lis 2012 00:39

Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu / Agatha Christie Marple: 4.50 from Paddington (2005)

Obrázek


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - ČT
V českém znění: Ivanka Devátá - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová), Jiří Dvořák - Ben Daniels (Alfred Crackenthorpe), Jitka Ježková - Amanda Holden (Lucy Eyelesbarrow), Marcel Vašinka - John Hannah (inspektor Tom Campbell), Martina Hudečková - Niamh Cusack (Emma Crackenthorpe), Michal Dlouhý - Michael Landes (Bryan Eastley), Květa Fialová - Pam Ferris (paní Elspeth McGillicuddy), Jan Vondráček - Griff Rhys Jones (Dr. David Quimper), Ivana Milbachová - Rose Keegan (Lady Alice Crackenthorpe), Jan Révai - Ciarán McMenamin (Cedric Crackenthorpe), Zdeněk Hruška - Charlie Creed-Miles (Harold Crackenthorpe), Stanislav Šárský - David Warner (Luther Crackenthorpe), Hana Czivišová, Petr Franěk, Jindřich Hinke, Ludvík Král, Jiří Ployhar, Jana Postlerová, Jan Rimbala, Hana Čížková, Jaroslav Vlach, Vladimír Fišer (titulky) a další

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad: Ivana Mičínová
Dialogy: Eva Štorková
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila: Česká televize 2005

2. DABING - Hallmark
V českém znění: Dana Syslová - Geraldine McEwan (slečna Jane Marplová) a další

Režie: Jiří Ptáček
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3458
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu

Příspěvekod Sagres » 24 lis 2012 01:06

Pokud by někdo lepší odhalil i dabérky hereček Celia Imrie (Madame Joilet), Neve McIntosh (lady Martine) a "umírající" Jenny Agutter (Agnes Crackenthorpe), tak klobouk dolů... ;)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3458
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu

Příspěvekod bloom » 26 lis 2012 14:58

Existuje také dabing Hallmarku. V hlavní roli Dana Syslová, režie Jiří Ptáček.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6880
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron