Múza / The Muse

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Múza / The Muse

Příspěvekod Sagres » 10 pro 2012 00:15

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB


1. DABING - VHS, DVD
V českém znění: Jiří Knot - Albert Brooks (Steven Phillips), Ilona Svobodová - Andie MacDowell (Laura Phillipsová), Lucie Juřičková - Sharon Stone (Sára Liddleová/Christine), Tomáš Juřička - Jeff Bridges (Jack Warrick), Bohdan Tůma - Mark Feuerstein (Josh Martin), Miloslav Študent - Dakin Matthews (Dr. Jacobson), Miloslav Mejzlík - Steven Wright (Stan Spielberg) + James Cameron (sám sebe), Marek Libert´- Bradley Whitford (Hal), Miroslava Součková - Catherine MacNeal (Anne), Daniela Bartáková - Concetta Tomei (sestra Parkerová) + Jennie Ventriss (starší sekretářka), René Slováčková - Cybill Shepherd (sama sebe), Zbyšek Pantůček, Filip Jančík, Lukáš Jurek, Zuzana Hanáková, Barbora Fišerová, Martina Holomčíková, Nikol Štíbrová, Tomáš Hlavička a další

Spolupracovaly: Radka Lehká, Milena Čapková
Produkce: Jana Kovaříková
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Dialogy a režie: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilms 2000

2. DABING - ČT
V českém znění: Jiří Prager - Albert Brooks (Steven Phillips), Petra Hanžlíková - Andie MacDowell (Laura Phillipsová), Monika Žáková - Sharon Stone (Sára Liddleová/Christine), Libor Hruška - Jeff Bridges (Jack Warrick), Vítězslav Bouchner, Otmar Brancuzský, Klára Cibulová, Ladislav Cigánek, Dagmar Čárová, Rostislav Čtvrtlík, Oskar Gottlieb, Jana Hermachová, Pavel Kříž, Marcela Kyselová, Stanislav Lehký, Jitka Morávková, David Novotný, Jaroslava Pokorná, Jiří Ptáčník, Monika Schullerová, Natálie Topinková, Jaroslav Vlach a další

Dramaturg: Helena Křováková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Překlad: Olga Pavlová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Úprava dialogů: Eva Štorková
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2002

3. DABING - Prima
V českém znění: Libor Hruška - Albert Brooks (Steven Phillips), Nela Boudová - Andie MacDowell (Laura Phillipsová), Ilona Svobodová - Sharon Stone (Sára Liddleová/Christine) ...

Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. 2010
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3516
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Múza / The Muse

Příspěvekod bloom » 10 pro 2012 20:02

Alberta Brookse daboval na Primě Libor Hruška.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6938
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Múza / The Muse

Příspěvekod Sagres » 17 bře 2015 18:55

Díky Licence2kill doplněny titulky dabingu ČT :-: Jen doufám, že D. Čárová dabovala "svoji" Cybill Shepherd
Který dabing vůbec použila Nova, pokud tedy film vysílala?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3516
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály