Vražedný termín / Dead Lines

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
Příspěvky: 3004
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Vražedný termín / Dead Lines

Příspěvek od takezo »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Barrandov)
V českém znění: Veronika Veselá - Jeri Ryan (Sophie Fyneová), Otakar Brousek ml. - Anthony Lemke (Adam Fyne), Terezie Taberyová - Tiera Skovbye (Spencer Fyneová), Zbyšek Pantůček - Bruno Verdoni (Agent Fincher), Libor Terš, Jitka Moučková, Radek Hoppe - Sean Tucker (Agent Marksová), Kateřina Petrová - Natalie Vansier (Alexa), Ladislav Cigánek - Richard Jutras (Claudio Venisse), René Slováčková - Lori Graham (Megan Harrisová), Bohuslav Kalva - David Gow (Jerry, titulky), Jan Šťastný, Jan Škvor, Oldřich Hajlich, Petra Jindrová - Nicole Braber (Paní Lawsonová), Filip Švarc - Christian Paul (Keenan), Michal Holán - Ziad Ghanem (Katif), Jitka Ježková a další

Produkce: Hana Haladová
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy: Petra Jindrová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011

2.DABING: (Prima)
V českém znění: Eva Novotná - Jeri Ryan (Sophie Fyneová), Aleš Zbořil - Anthony Lemke (Adam Fyne), Zdeněk Junák - David Gow (Jerry), Jan Kolařík - Bruno Verdoni (Agent Fincher), Ivana Milbachová - Lori Graham (Megan Harrisová), Martin Sláma - Sean Tucker (agent Marks), Daniel Dítě - Richard Jutras (Cladio Venisse), Jana Štvrtecká, Tereza Groszmannová, Petr Dočkal, David Kaloč, Milan Němec a další

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Peter Čížek
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Naposledy upravil(a) takezo dne 01 dub 2015 19:33, celkem upraveno 1 x.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Obrázek
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8454
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vražedný termín / Dead Lines

Příspěvek od filip »

Dabing Prima:
V českém znění: Eva Novotná - Jeri Ryan (Sophie Fyneová), Aleš Zbořil - Anthony Lemke (Adam Fyne), Zdeněk Junák - David Gow (Jerry), Jan Kolařík - Bruno Verdoni (Agent Fincher), Ivana Milbachová - Lori Graham (Megan Harrisová), Martin Sláma - Sean Tucker (agent Marks), Daniel Dítě - Richard Jutras (Cladio Venisse), Jana Štvrtecká, Tereza Groszmannová, Petr Dočkal, David Kaloč, Milan Němec a další

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Peter Čížek
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Odpovědět

Zpět na „Filmy“