Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Michal Michálek - Mark Webber (Hal Brandston), Anička Suchánková - Zena Grey (Natalie Brandstonová), Zdeněk Mahdal - Chris Elliott (Roger), Marcel Vašinka - Chevy Chase (Tom Brandston), Valérie Zawadská - Jean Smart (Laura Brandstonová), Jana Páleníčková - Schuyler Fisk (Lane Leonardová), Jiří Hromada - Iggy Pop (Pan Zellweger, titulky), Libor Terš, Jiří Pomeje - Damian Young (ředitel Ken Weaver), Filip Švarc - John Schneider (Chad Symmonz), Helena Němcová - Pam Grier (Tina), Bohumil Švarc ml. - David Paetkau (Chuck Wheeler), Tomáš Hlavička, Michal Bürger, Rozita Erbanová, Jiří Krejčí - J. Adam Brown (Bill Korn), Pavlína Dytrtová - Emmanuelle Chriqui (Claire Bonnerová), Josef Petrásek ml. - Connor Matheus (Randy Brandston), Pavel Dytrt
Překlad: Irena Tyrychtrová
Dialogy a Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Hollywood Classic Entertainment
2.DABING: Paramount Network
V českém znění: Roman Hajlich - Mark Webber (Hal Brandston), Karolína Křišťálová - Zena Grey (Natalie Brandstonová), Vilém Udatný - Chris Elliott (Roger), Otakar Brousek ml. - Chevy Chase (Tom Brandston), Adéla Kubačáková - Jean Smart (Laura Brandstonová), Sára Nygrýnová - Schuyler Fisk (Lane Leonardová), Svatopluk Schuller - Damian Young (ředitel Ken Weaver), Ludvík Král - John Schneider (Chad Symmonz), Kristina Jelínková - Pam Grier (Tina), Jiří Köhler - David Paetkau (Chuck Wheeler), Matěj Havelka - J. Adam Brown (Bill Korn), Adéla Nováková - Emmanuelle Chriqui (Claire Bonnerová), René Slováčková - Rozonda 'Chilli' Thomas (Nona), Ivo Hrbáč, Pavel Vondra, Roman Štabrňák, Tomáš Karger, Mikuláš Poláček, Tomáš Poláček, Zbyšek Horák a další
Překlad: ?
Zvuk: Kryštof Knop
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
Pro Viacom vyrobilo S Pro Alfa v roce 2020
