Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Příspěvekod bloom » 22 led 2013 19:44

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Luděk Munzar - Yves Montand (Vincent), Viktor Preiss - Michel Piccoli (François), Ladislav Mrkvička - Serge Reggiani (Paul), Ondřej Vetchý - Gérard Depardieu (Jean Lavallee), Hana Maciuchová - Stéphane Audran (Catherine), Jana Preissová - Marie Dubois (Lucie), Miroslav Středa - Umberto Orsini (Jacques), Nela Boudová - Ludmila Mikaël (Marie), Lenka Skopalová - Antonella Lualdi (Julia), Lucie Kožinová - Catherine Allégret (Colette), Zuzana Skalická - Betty Beckers (Myriam), Lukáš Hlavica - Yves Gabrielli (Michel), Oldřich Janovský - Robert Le Béal (host u stolu), Jan Vondráček, Jan Řeřicha, Alexej Pyško, Ivan Gübel, Vlastimil Zavřel, Ivana Milbachová, Richard Honzovič (titulky) a další

Překlad: Gabriela Kliková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eliška Burešová
Výroba: Petr Herák
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6710
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Příspěvekod salgado » 22 led 2013 20:58

Skvěle obsazený dabing, jenom ten Vetchý mi tam trošku nesedí. Jak to znělo?
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Příspěvekod bloom » 22 led 2013 23:05

S Ondřejem Vetchým jsem neměl problém, z věkových důvodů EK rozumně neobsadil MD.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6710
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Příspěvekod salgado » 04 říj 2013 23:39

Oldřich Janovský- Robert Le Béal ( host u stolu)
salgado
 
Příspěvky: 1988
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Vincent, François, Paul a ti druzí... / Vincent, François,

Příspěvekod Teoretik » 25 pro 2014 15:50

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1902
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály