Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Příspěvekod takezo » 29 led 2013 21:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (DVD)
V českém znění: Bohdan Tůma - Rory Cochrane (Brad), Vanda Hybnerová - Mary McCormack (Lexi), Jiří Plachý - Tony Perez (Alvaro), Filip Švarc - Jon Huertas (Rick), Jaroslava Brousková - Jenny O'Hara (Lexina máma), Zbyšek Horák - David Richards (Neil Simmons), Radovan Vaculík - Ed Martin (Juan Martinez), Jitka Moučková, Martin Zahálka, Petra Tišnovská, Roman Hájek, Petra Jindrová, Filip Jančík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Karel Zámečník
Dialogy: Renáta Mlíkovská
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI International v roce 2008

2.DABING: (Barrandov)
V českém znění: Michal Holán - Rory Cochrane (Brad), Jitka Moučková - Mary McCormack (Lexi), Radek Hoppe - Jon Huertas (Rick), Milan Slepička - Tony Perez (Alvaro, titulky), Radana Herrmannová - Jenny O'Hara (Lexina máma), Jaroslav Horák, Pavel Šrom, Zuzana Skalická, Petr Neskusil, Oldřich Hajlich, Martin Draxler - Scotty Noyd Jr. (Timmy), Jan Škvor, Anna Fialková, Terezie Taberyová

Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Yvetta Nováková
Zvuk: Daniel Němec
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio Dabing v roce 2011
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3404
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Příspěvekod kubik-dulik » 22 črc 2014 21:33

Na Filmboxu asi jiná verze - Tůma, Hybnerová... Zbyšek Horák (Neil Simmons), Radek Vaculík (Juan Martinez), Filip Jančík

tak je to jejich dabing, tedy SPI International, dávají to tam podle programu každou chvíli.

Režíroval Filip Jančík ve studiu Soundwave v roce 2008.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2305
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Příspěvekod takezo » 23 črc 2014 18:33

Přidán dabing DVD.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3404
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Příspěvekod James55 » 23 črc 2014 18:36

To je původně dabing DVD, ne Filmboxu.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3459
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Mraky nad L.A. / Right at Your Door

Příspěvekod kubik-dulik » 23 črc 2014 20:02

FIlmbox vlastní a DVD vydala tatáž společnost.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2305
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály