Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Martin Zahálka - :David Soul (Ken Hutchinson), :Jan Šťastný - :Paul Michael Glaser (Dave Starsky), :Petr Burian - :Michael Lerner (Rolly), :Aleš Procházka - :Morgan Sterne (Mark Henderson), :Jiří Dvořák, :Vladislav Beneš, :Dana Černá, :Lucie Juřičková, :Filip Švarc, :Libor Hruška, :Michal Jagelka, :Jaromír Meduna, :Martin Velda (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: SDI Sun Studio pro Cinemax 2007

Na Cinemaxu pouze úvodní film seriálu, vlákno tedy založeno v této sekci.

Konečně to někdo založil. Díky. Neexistuje i starší dabing? Třeba ještě předrevoluční?

Existuje o několik let starší dabing pro AXN, stejně jako v případě Charlieho andílků pro celý seriál. I u Starskyho a Hutche vznikl dabing ve společnosti Dubtracks (myslím, že v roce 2005), ústřední dvojici v něm také dabovali Martin Zahálka a Jan Šťastný, režíroval ovšem Martin Velda.

Děkuji za informace. Kdybys náhodou chtěl také doplnit, nebudu proti . Zajímavá je ta změna režiséra. Martin Velda obstaral titulky a nějaké vedlejší role, ale režii mu na 2. pokus nesvěřili .