Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the . . .

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the . . .

Příspěvekod palg » 01 úno 2013 15:47

Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the Chocolate Factory
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Karlík a továrna na čokoládu (remake)

V českém znění: Vladislav Beneš - Gene Wilder (Willy Wonka), Dalimil Klapka - Jack Albertson (Dědeček Pepa), Hynek Votoček - Peter Ostrum (Karlík), Jaroslava Obermaierová, Miriam Kantorková, Dana Hlaváčová, Irena Hrubá, Jiří Zavřel, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Hess, Vilém Udatný, Marek Tomažič, Michal Bürger, Adéla Červinková, Pavla Křemenová, Libor Bouček, a další.

Zvuk: Karel Vaněk
Produkce: Jana Prášilová
Režie českého znění: Filip Jančík
Připravilo: Bohemia studio
Vyrobila: ČNTS Nova, 1995
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5042
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the . . .

Příspěvekod bukajkalab » 16 srp 2016 21:10

Nevím proč písně nechali v originále i přesto že se jedná o film pro děti?
bukajkalab
 
Příspěvky: 92
Registrován: 05 čer 2016 16:00
Bydliště: Jihočeský Kraj

Re: Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the . . .

Příspěvekod Lukiz » 16 srp 2016 21:15

důvodů může být řada: neměli hudbu bez zpěvu, neměli rozpočet na přezpívání, nechtělo se jim, apod. případně kombinace.
Lukiz
 
Příspěvky: 3702
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Pan Wonka a jeho čokoládovna / Willy Wonka and the . . .

Příspěvekod bukajkalab » 27 srp 2016 13:23

Jinak se dabing vcelku povedl, jenom Hynek Votoček mi trošičku vadil.
bukajkalab
 
Příspěvky: 92
Registrován: 05 čer 2016 16:00
Bydliště: Jihočeský Kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály