Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Nejlepší z nejlepších | Nejlepší z nejlepších 3 | Nejlepší z nejlepších 4: Bez varování
1. DABING: VHS (jako Karate Tiger 6: Nejlepší z nejlepších 2)
V českém znění: Aleš Zbořil - Phillip Rhee (Tommy Lee), Ladislav Běhůnek - Wayne Newton (Weldon), Aleš Jarý - Eric Roberts (Alex Grady), Dana Poláková - Edan Gross (Walter Grady), Eva Daňková - Meg Foster (Sue), Libuše Billová, Josef Vrtal - Christopher Penn (Travis Brickley) + Manny Perry (střelec na poušti), Jan Grygar - Robert Radler (režisér) + Nicholas Worth (Suchař) + (titulky), Vladimír Hauser - Mike Genovese (Gus) + Rusty Meyers (televizní reportér) + Cliff Emmich (Texasan), Tomáš Čisárik - Harry Hauss (pilot helikoptéry) + Patrick Kilpatrick (Finch) a další
Překlad a dialogy: Mirka Brezovská
Zvuk: Ladislav Duchoň, Bohumil Martinák
Produkce: Petr Vlach, Pavel Gubčo
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas DABING - 1994
2. DABING: Prima
V českém znění: Bohdan Tůma - Eric Roberts (Alex Grady), Filip Čáp - Phillip Rhee (Tommy Lee), Vladimír Kudla - Sonny Landham (James), Libor Terš - Wayne Newton (Weldon), Pavel Šrom - Ralf Moeller (Brakus), Vít Ondračka - Edan Gross (Walter Grady) a další
3. DABING: Prima (jako Nejlepší z nejlepších)
V českém znění: Daniel Rous - Eric Roberts (Alex Grady), Pavel Šrom - Phillip Rhee (Tommy Lee), Jiří Hromada - Wayne Newton (Weldon), Petr Oliva - Rusty Meyers (televizní reportér) + Nicholas Worth (Suchař) + Cliff Emmich (Texasan), Bohdan Tůma - Christopher Penn (Travis Brickley) + Robert Radler (režisér) + Matt Thomas (Měkkýš) + Manny Perry (střelec na poušti), Pavel Vondra - Harry Hauss (pilot helikoptéry) + Patrick Kilpatrick (Finch) + Albie Selznick (muž v davu) + Simon Rhee (Dae Han), Karel Chromík - Bob Lewis (kněz na pohřbu) + Myung Kue Kim (Khan) + Buckley Norris (hazardní hráč), Marek Libert - John Charles Sheehan (přední dveřník) + Kane Hodder (zadní dveřník) + Randy Gomes (policista) + Sonny Landham (James), Luděk Čtvrtlík - Ralph Moeller (Brakus) + Stephanos Miltsakaki (Stavros) + Gunter Zeigler (ochrankář), Inka Šecová - Betty Carvalho (babička), Radka Stupková - Meg Foster (Sue), Nikola Votočková - Claire Stansfield (Greta) + Melissa Holgate (žena v davu) + Rain Ivana (sázkařka), Jaroslav Kaňkovský - Mike Genovese (Gus) + David Rody (dotěrný muž), Vladimír Fišer - Edward Bunker (osvětlovač) + (titulky), Radek Škvor - Edan Gross (Walter Grady), Petros Alexandridis - Jonathan Strauss (kluk hrající basketbal)
Překlad: Ivan Hanuš
Produkce: Evelyna Vrbová, Jana Prášilová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Připravila: LS Productions Dabing
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o., televize Prima - 2002
4. DABING: Film+ (jako Nejlepší z nejlepších 2)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eric Roberts (Alex Grady), Bohdan Tůma - Phillip Rhee (Tommy Lee), Jan Battěk - Edan Gross (Walter Grady), Bedřich Šetena - Wayne Newton (Weldon), Libor Hruška - Sonny Landham (James), Jaroslava Brousková - Betty Carvalho (babička), Pavel Šrom - Ralph Moeller (Brakus), Vladimír Kudla - Mike Genovese (Gus) + John Charles Sheehan (přední dveřník), Marek Libert - Patrick Kilpatrick (Finch), Ludvík Král - Simon Rhee (Dae Han) + Kane Hodder (zadní dveřník) + Randy Gomes (policista) + Myung Kue Kim (Khan), Roman Hájek - John Charles Sheehan (přední dveřník) + Robert Radler (režisér) + Manny Perry (střelec na poušti), Antonín Navrátil - Albie Selznick (muž v davu) + Gunter Zeigler (ochrankář) + Cliff Emmich (Texasan) + (titulky), Ivo Novák - Bob Lewis (kněz na pohřbu), Zuzana Schulzová - Meg Foster (Sue), Milan Slepička - Harry Hauss (pilot helikoptéry) + Edward Bunker (osvětlovač) + Nicholas Worth (Suchař) + Buckley Norris (hazardní hráč), Michal Michálek - Rusty Meyers (televizní reportér) + Matt Thomas (Měkkýš), Klára Jandová - Rain Ivana (sázkařka), Martin Zahálka - Christopher Penn (Travis Brickley), Mirka Součková - Claire Stansfield (Greta), Ladislav Cigánek, Lucie Svobodová, Kristýna Valová a další
Překlad: Martin Gust
Technická spolupráce: Dušan Matuška
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska - 200x
