Stránka 1 z 1

Zásah z pekla / Hellbound

PříspěvekNapsal: 22 bře 2009 14:37
od Papo
Zásah z pekla / Hellbound (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD, Nova

V českém znění: Ladislav Županič - Chuck Norris (Frank Shatter), Gustav Bubník - Calvin Levels (Calvin Jackson), Alena Procházková - Saray Tzuriel (Cloritt), Tomáš Juřička - Asher Tzarfati (kapitán Arrad, titulky místa a času), Lucie Kožinová - Sheree J. Wilson (Leslie), Jan Přeučil - Christopher Neame (Lockley), Vít Ondračka - Erez Atar (Bezi), Michal Pavlata - Ori Levy (Rabbi Shindler, titulky)

Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Eva Hanžlíková
Zvuk: Jan Neskusil - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1994
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Prima

V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Frank Shatter), Martin Sobotka - Calvin Levels (Calvin Jackson), Zlata Adamovská - Sheree J. Wilson (Leslie), Milan Slepička (vypravěč), Libor Hruška, Ludvík Král, Jakub Nemčok, Svatopluk Schuller, Jan Šťastný, Tereza Bebarová, Radek Hoppe, Nikola Votočková, Daniel Krejčík, Jaromír Meduna, Robin Pařík, Karel Richter, Lucie Rusiňáková a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Gustav Bubník
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013

Re: Zásah z pekla / Hellbound

PříspěvekNapsal: 13 zář 2013 16:35
od Newmy
Na Primě dabing s Pospíchalem, info kdyžtak na Prima Play.

Re: Zásah z pekla / Hellbound

PříspěvekNapsal: 13 zář 2013 16:55
od filip
PRIMA:
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Frank Shatter), Martin Sobotka - Calvin Levels (Calvin Jackson), Zlata Adamovská - Sheree J. Wilson (Leslie), Milan Slepička (vypravěč), Libor Hruška, Ludvík Král, Jakub Nemčok, Svatopluk Schuller, Jan Šťastný, Tereza Bebarová, Radek Hoppe, Nikola Votočková, Daniel Krejčík, Jaromír Meduna, Robin Pařík, Karel Richter, Lucie Rusiňáková a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Gustav Bubník
ve Studiu Audiotech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013