Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Martin Písařík - Svetislav Goncić (Labakan), David Novotný - Dušan Vojnović (Omar), Jiří Zavřel - Hans Wyprächtiger (sultán), Lucie Juřičková - Kamila Magálová (sultánka), Jitka Moučková - Jana Holeňová (Čerkeska), Jiří Prager - Pinkas Braun (hlavní vezír), Jiří Dvořák - Vladimír Kuna (Elfi-bej), Stanislav Lehký - Lotar Radványi (vezír), Marián Labuda - Marián Labuda (vezír), Jaroslav Kaňkovský - Anton Mrvečka (vezír), Pavel Šrom - Milan Lasica (vezír + více rolí), Dalimil Klapka - Karel Effa (vezír) / Vladimír Kostovič (krejčí + více rolí), Roman Skamene - Roman Skamene (velitel stráže), Michal Holán - Jiří Růžička (krejčovský tovaryš), Lucie Kušnírová, Milan Slepička, Jan Szymik, Dana Syslová, Marek Libert, Petr Pelzer, Zbyšek Pantůček, Viktorie Taberyová a další
Překlad: Martin Veliký
Dramaturgie: Katarina Bílkova
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2008
