Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, DVD )
V českém znění: Jan Schánilec - Stacy Keach (kpt. Charles Butler McVay), Ladislav Županič - Dale Dye (major Green) + Stacey Keach (Charles McVay starší) + John Hillner (Olinsky) + (titulky), Marcel Vašinka - Bob Gunton (kaplan), Michal Pavlata - Robert Cicchini (D'Angelo) + Eddie Frias (Cortes), Otakar Brousek ml. - Cary-Hiroyuki Tagawa (Hashimoto) + Neil Giuntoli (Goldstein), Jiří Pomeje - David Caruso (Wilkes), Daniela Bartáková
Zvuk: Ivan Hájek
Produkce: Ladislav Dražan a Helena Tipková
Překlad a dialogy: Dominika Křesťanová
Režie: Jan Schánilec
Vyrobila: firma Heletip pro společnost Interbohemia 199x
2.DABING: ( MGM, TV Barrandov )
V českém znění: Tomáš Juřička - Stacy Keach (kpt. Charles Butler McVay), Jaroslav Horák, Radek Hoppe - Robert Cicchini (D'Angelo), Daniel Margolius, Dalimil Klapka, Petr Gelnar, Hana Kusnjerová, Hana Krtičková, Ondřej Bauer, Petr Vaněk, Jindřich Hinke, Nikola Navrátil, Otmar Brancuzský, Jan Maxián a Martin Učík
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Martin Učík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010