Moře lásky: Léto na ostrově / Inselsommer
Napsal: 07 bře 2013 18:30
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Kamila Špráchalová - Anne Brendler (Katarina Fredholm), Jakub Saic - Kai Scheve (Sven Swedenborg), Hana Talpová - Gerlinde Locker (Augusta Vasen), Jaroslava Brousková - Gila von Weitershausen (Viveca Swedenborg + Titulky), Ladislav Cigánek - Thomas Goritzki (Olaf), Michal Jagelka - Thorsten Grasshoff (Harald Molin), Kristýna Valová - Julia Krombach (Annika), Vanda Hybnerová - Astrid Posner (Marita Tomasson)
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Vintrová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
České znění ve studiu Audiotech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2006
2.DABING: Prima
V českém znění: Jana Štvrtecká - Anne Brendler (Katarina Fredholm), Jan Kolařík - Kai Scheve (Sven Swedenborg), Eva Jelínková - Gerlinde Locker (Augusta Vasen), Sylva Talpová - Gila von Weitershausen (Viveca Swedenborg), Ladislav Běhůnek - Thomas Goritzki (Olaf), Aleš Zbořil - Thorsten Grasshoff (Harald Molin), Evelína Kaločová - Julia Krombach (Annika), Zuzana Ščerbová - Astrid Posner (Marita Tomasson), Daniel Dítě (titulky) a další
Překlad: Eva Miškovská
Dialogy: Petr Stodola
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
České znění ve studiu Brněnské soukromé televize vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013