Poklad Aztéků / Der Schatz der Azteken

[Paddy]

V ukázkách to sice není (jeli-kož není doplněno), ale ve filmu jsou ještě dva
Francouští vojáci, kteří střeží hranice, chytnou Hassenpfeffera v kaňonu a
jeden voják říká :
( " Stůj ! Ani krok dál, kdo je to ? Heslo ! Heslo ! Ó, pardón ! Proč ste to neřekl hned, pane ! )
Tak toho to vojáka sem měl namysli, že dabuje jak zde bylo jednou řečeno JIŘÍ HAVEL a né
toho Seržanta v ukázce.
Proč si někdo neustále myslí, že to není LADISLAV KAZDA, když to mám 100 % zjištěné, nechápu !
No tak, ať je to třeba Archanděl Gabriel..................

[Paddy]

A zatím Francouzským seržantem si tedy stojím, že ho dabuje Ladislav Kazda, to mě nikdo nevymluví !

Tak dobrá, ustupuji hrubému násilí . Já si zase stojím za Lysenkovou na tlustou Indku

Koukal sem na seriál " ŽENA ZA PULTEM " na tu Růženu Lysenkovou a omlouvám se za nedůvěru,
ale to byla fakt trefa do černého. Smekám před váma mistře, bravo. To by mě ani vesnu nenapadlo,
ale jinak moc díky za vyučenou. Super !

[Paddy]

Po schlédnutí filmu " Zatykač na královnu ", uznávám a beru zpět, že sem opět chyboval.
Měli-ste vážení kolegové opět pravdu, že opravdu (sekretáře Lincolna a toho seržanta)
dabuje Jiří Havel. Příště dám raději na rady zkušenějších, sorry a díky.......
A nedabuje náhodou Jiří Havel taky toho osadníka ve filmu Mezi Supy ?

[Carney]

Opravdu dabuje Potocu Petr Svojtka, není to Josef Šebek?

[Paddy]

Potocu dabuje na 100% Petr Svojtka, zato dám už ruku do ohně !

http://karel-may.majerco.net/filmove-ma ... vojtka.mp3

[Pomajz]

pátek 14. června v kině MAT z původní širokoúhlé 35mm kopie

[Pomajz]

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby : Irena Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká

ČESKÉ DIALOGY A REŽIE: IRENA SKRUŽNÁ

[Paddy]

Výzva pro všechny kolegy DF a pro odborníky a profíky dabingu :

Je tu někdo, kdo by mě mohl zjistit dabing těch to postav (u toho to filmu) ?
Zde je celý film.
---------------------
https://www.youtube.com/watch?v=R0S6rXBcmgE

POKLAD AZTÉKU
---------------------
Důstojník u prezidenta Lincolna - ?
/Děkujeme, pane prezidente !/ v čase (00:08:56)

Seňor v Cassinu (přihlížející u karet) - ?
/Myslíte, že to vyjde ?/ v čase (00:37:56)

Seňoři na ulici (odchází z Cassina) - ?
/1. pán - Je už hodně pozdě, půjdu spát./ v čase (00:38:54)
/2. pán - Ale, bylo to zajímavé ?/ v čase (00:38:57)

Francouzští vojáci (hlídka) - ?
/Stůj ! Ani krok dál, kdo je to ? Heslo ! Heslo !/ v čase (01:25:50)
/Ó, pardón ! Proč ste to neřekl hned, pane !/ v čase (01:26:23)

Předem děkuji za pomoc.

[Nanamarak]

Seňor v casinu by mohl být Milan Livora