Na dřeň / De rouille et d'os

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Na dřeň / De rouille et d'os

Příspěvekod filip » 19 bře 2013 16:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD dabing pro Sony Pictures
V českém znění: Jolana Smyčková - Marion Cotillard (Stéphanie), Radek Hoppe - Matthias Schoenaerts (Ali), Jakub Nemčok - Armand Verdure (Sam), Petra Tišnovská - Céline Sallette (Louise), Alice Šnirychová - Corinne Masiero (Anna), Tomáš Juřička - Bouli Lanners (Martial), Pavel Vondra - Jean-Michel Correia (Richard), Svatopluk Schuller - Yannick Choirat (Simon), Jitka Moučková, Ludvík Král, Marek Libert, Libor Terš

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Pavlína Vojtová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2012

2.DABING: Cinemax
V českém znění: Kateřina Petrová - Marion Cotillard (Stéphanie), Filip Švarc - Matthias Schoenaerts (Alain van Versch), Jakub Nemčok - Armand Verdure (Sam), Šárka Vondrová, Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Libor Terš, Pavel Vondra, Jakub Saic, Tereza Chudobová, Kateřina Březinová, Jaroslav Horák, Regina Řandová, Dana Pešková, Zbyšek Horák

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2013
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Na dřeň / De rouille et d'os

Příspěvekod kubik-dulik » 10 zář 2013 22:27

Tady si HBO udělalo nesmyslně nový dabing (mohli obsadit Terezu Chudobovou na hlavní roli), ale u dabingů, které by to potřebovaly, tak nic (Budíkov). :(
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2311
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Na dřeň / De rouille et d'os

Příspěvekod Sen » 10 zář 2013 22:36

Já nový dabing přivítel. Dopadl asi lépe, ale ani jím jsem nebyl nadšen
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8705
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Na dřeň / De rouille et d'os

Příspěvekod markt12 » 02 črc 2015 22:16

Tak na Nově teď s dabingem č. 1. Škoda, že není aspoň dabing od Cinemaxu :cry:
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1722
Registrován: 08 dub 2010 01:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály