Zambezia / Zambezia

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Joe Black » 29 bře 2013 20:53

Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Joe Black » 29 bře 2013 20:56

Info pochází z dabovaného traileru z kina, kde bylo přímo řečeno "V českém znění se můžete těšit na..." a tito byli vyjmenovaní. Jen Hádka neříkali ale toho jsem poznal po hlase, jen mám problém, že 100% nepoznám jestli je to Kryštof nebo Matěj, přijde mi že hlas mají stejný, ale zněl mi jako Kryštof (a ten je i mladší, tak si myslím, že mladýho sokola by mohl dělat on). Každopádně film vypadá moc hezky... A docela je milé, že na animované postavičky dabované Nimmoyem a Jacksonem byli obsazeni jejich dvorní Jiří Plachý a Pavel Rímský. :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod filip » 29 bře 2013 21:37

Problém je v tom, že na stránkách HCE jsou dabéři takto: Jiří Mádl, Pavel Rímský, Jaroslava Kretschmerová a Oldřich Navrátil
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Joe Black » 30 bře 2013 00:23

Nevím, co z toho je pravda... Vím, že se často trailery dabujou předem a mají jiné obsazení než výsledný film, ale bylo by logické v traileru lákat na obsazení které se nakonec nebude konat? :-? Tohle bude asi otázka na někoho povolanějšího...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Ištván87 » 31 bře 2013 15:44

Rozhodně by bylo super, kdyby vyšlo obsazení podobnější tomu druhému příspěvku. Animáky by měli dabovat v první řadě slavní herci.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2287
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Joe Black » 01 dub 2013 10:58

Newmy: Díky...

Ištván: Máš pravdu, i já bych bral raději to druhé obsazení... Hlavně bych opět rád slyšel Jarku Kretschmerovou. Tak uvidíme jak to nakonec dopadne, každopádně to vypadá na skvělej film.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod oberon » 01 dub 2013 11:19

No nevím, Jirku Mádla už sem dabovat slyšel a moc se mi to nelíbilo, raději bych si poslechl Kryštofa Hádka, který taky nedabuje zrovna každý den...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod Joe Black » 01 dub 2013 11:22

Možná to je Matěj, ale myslím si že to znělo víc jako Kryštof. :) Jeho jméno v tom traileru neříkali, ten originiální dabér není nijak známý tak proto.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod oberon » 01 dub 2013 11:23

Slyšel jsem to a je to Kryštof...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Zambezia / Zambezia

Příspěvekod bloom » 10 dub 2013 19:56


Tito tři herci dabují ve francouzském filmu Oui, šéfe, takže to vypadá na jedno natáčení.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály