Železný orel 4 / Iron Eagle IV / Iron Eagle on the Attack

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Železný orel 4 / Iron Eagle IV / Iron Eagle on the Attack

Příspěvekod Papo » 03 dub 2013 15:43

Železný orel 4 / Iron Eagle IV / Iron Eagle on the Attack / Iron Eagle IV (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Ocelový orel | Železný orel II | Železný orel III

1. DABING: VHS

V českém znění: Jiří Zahajský - Louis Gossett Jr. (Charles 'Chappy' Sinclair), Martina Hudečková - Joanne Vannicola (Wheelerová), Bohdan Tůma - Jason Cadieux (Doug Masters), Petra Hanžlíková - Rachel Blanchard (Kitty Shawová), Amy D. Jacobson (členka letecké policie), Michal Suchánek - Max Piersig (Peter Kane), Aidan Devine (desátník Fincher), Jeff Pustil (Cameron), Brad Milne (hlídač), Jaroslava Brousková - Victoria Snow (Amanda Kirkeová), Marilyn Lightstone (Dr. Francis Gullyová), Jan Šťastný - Jack Nicholsen (Luther Penrose), Dean McDermott (major Miles Pierce), Kevin Hicks (poručík Mara), David Hemblen (sovietský vyšetřovatel), Miriam Chytilová - Karen Gayle (Dana Osborneová), Anne Marie Loder (komunikační důstojnice), Bedřich Šetena - Al Waxman (major generál Brad Kettle), Ivan Richter - Chas Lawther (plukovník Birkett), Ron Lea (Snyder) + (úvodní titulky), Michal Jagelka - Ross Hull (Malcolm Porter), Jason Blicker (seržant Osgood), Bohumil Švarc - Sean McCann (Wilcox), Filip Švarc - Dominic Zamprogna (Rudy Marlowe), Matt Cooke (kapitán McQuade), Miklos Perlus (nový kluk), Ivan Jurka (závěreční titulky)

Překlad: Jitka Rybová
Dialogy: Helena Tichá
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý

České znění vyrobilo Studio Auvit, 1995
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING: Prima

V českém znění: Petr Oliva, Michal Jagelka, Miriam Chytilová, Bedřich Šetena, Libor Hruška, Pavel Rímský, Antonín Molčík, Alena Procházková, Tereza Chudobová, Aleš Procházka, Luděk Čtvrtlík, Klára Šumanová, Jan Kalous, Hynek Votoček

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová a Jana Prášilová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Jiří Ptáček

Vyrobila LS Production Dabing pro Prima Plus a.s.. TV Prima, 1999
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 918
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Železný orel 4 / Iron Eagle IV / Iron Eagle on the Attack

Příspěvekod jiri111 » 28 lis 2015 14:48

další dabing:

hrají: Petr Oliva, Michal Jagelka, Miriam Chytilová, Bedřich Šetena, Libor Hruška, Pavel Rímský, Antonín Molčík, Alena Procházková, Tereza Chudobová, Aleš Procházka, Luděk Čtvrtlík, Klára Šumanová, Jan Kalous, Hynek Votoček

překlad: Ivan Němeček
produkce: Evelyna Vrbová a Jana Prášilová
zvuk: Martin Jílek
režie: Jiří Ptáček

vyrobila: LS Production dabing, Prima plus a.s., Televize Prima 1999
jiri111
 
Příspěvky: 475
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály