Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod Newmy » 05 dub 2013 17:48

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb

1.DABING: (HBO)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Andrea Elsnerová - Grey DeLisle (Daphne), Nikola Votočková - Mindy Cohn (Velma), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Ladislav Potměšil - Jeff Bennett (Vincent Van Helsing), Michal Jagelka - Christian Campbell (Bram), Bohdan Tůma - Jim Cummings (Jesper Poubelle), Zuzana Skalická - Mindy Sterling (Lita Rutland), Tomáš Juřička - Jeff Bennett (Upír Valdronya), Svatopluk Schuller - Rob Paulsen (Sheriff), Kateřina Lojdová - Julianne Buescher (Reportérka), Václav Knop - Jim Cummings (Tulie)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2013

2.DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Petr Neskusil, Libor Terš, Ivana Měřičková, Ladislav Cigánek, Bohuslav Kalva, Kateřina Peřinová, Oldřich Hajlich, Rudolf Kubík, Pavel Šrom, Petr Wajsar a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod Newmy » 05 dub 2013 17:57

Nechápu, proč najednou je obsazení podle hraných filmů :( Přitom klasické obsazení těchto animáků se dařilo držet více než 10 let.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod jackb » 05 dub 2013 18:07

Pokud se nepletu, tak je to u filmů režírovaných výhradně Jiřím Kvasničkou (mám pocit, že režíroval i ty hrané filmu, kde byli všichni mladí). Jinak co jsem viděl, tak se obsazení vždy dodržuje
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3208
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod Newmy » 02 led 2015 09:03

Moje nářky zafungovaly :D Přidán dabing Novy.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod TmavyCyklista » 02 led 2015 09:50

Sice to není ta nejlepší možná verze, ale ta už by asi ani nebyla možná. Rozhodně je to dobrá náhrada.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Upíří hudba / Scooby Doo! Music of the Vampire

Příspěvekod Pan X » 08 led 2015 16:43

Dabing (HBO) - Doplnění:
Bohdan Tůma - Jim Cummings (Jesper Poubelle), Zuzana Skalická - Mindy Sterling (Lita Rutland), Tomáš Juřička - Jeff Bennett (Upír Valdronya), Svatopluk Schuller - Rob Paulsen (Sheriff), Kateřina Lojdová - Julianne Buescher (Reportérka), Václav Knop - Jim Cummings (Tulie)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1941
Registrován: 16 čer 2011 07:24


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály