Pavučina snů / Dreamcatcher

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pavučina snů / Dreamcatcher

Příspěvekod BobSilas » 08 dub 2013 10:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD
V českém znění: Pavel Rímský - Morgan Freeman (Abraham Curtis), Petr Rychlý - Timothy Olyphant (Pete), Radovan Vaculík - Thomas Jane (Henry), Pavel Šrom - Tom Sizemore (Owen) + (Titulky), Libor Terš - Damian Lewis (Jonesy), David Schneider - Jason Lee (Beaver), Otto Rošetzký - Eric Keenleyside (Rick McCarthy), Svatopluk Schuller - Donnie Wahlberg (Duddits), Bedřich Šetena, Rudolf Kubík, Vladimír Kudla, Roman Hájek, Petra Hanžlíková - Ingrid Kavelaars (Trish), Marcela Kyselová, Bohumila Dolejšová, Julie Alexandridisová, Robin Kameníček, Radek Škvor, Petr Neskusil, Jan Škvor, Jan Rimbala, Lukáš Paleček, a další...

Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video ©2004
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Pavučina snů / Dreamcatcher

Příspěvekod cunicekb » 11 dub 2013 06:08

Pro mě jednoznačně bezkonkurenční Pavel Rímský, ten hlas se přesně sednul na Morgana Freemana. Viděla jsem film i v původním znění s titulky, jak to tak bývá, každé má své plus a mínus. V české verzi mi připadal lepší dabing Damiana Lewise, když v něm bylo převtěleno zlo. Intonace mě uchvátila, to v origoši tak pěkné není :-:
cunicekb
 
Příspěvky: 14
Registrován: 10 dub 2013 23:57


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály