Plynové lampy / Gaslight

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Plynové lampy / Gaslight

Příspěvekod Sen » 14 dub 2013 17:12

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

2. dabing
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Charles Boyer (Gregory Anton), Barbora Munzarová - Ingrid Bergman (Paula), Michal Jagelka - Joseph Cotten (Brian Cameron), Jana Altmannová, Filip Čáp a další.

Překlad: Ilona Hamplová
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Mirka Rychlá
Dialogy a režie: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2000
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8712
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Plynové lampy / Gaslight

Příspěvekod Sagres » 14 dub 2013 19:46

Viděl jsem to ( tipuju 1993-4 ) i na ČT, tak by možná mohl existovat i její dabing, pokud to tedy ale neuvedla s titulkami. :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3516
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Plynové lampy / Gaslight

Příspěvekod Sen » 14 dub 2013 20:29

Existence dabingu ČT nepříliš pravděpodobná, film před několika lety na ČT právě s výše uvedeným dabingem Novy.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8712
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Plynové lampy / Gaslight

Příspěvekod -Q- » 14 dub 2013 21:08

v devadesátých s dabingem na Primě
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 545
Registrován: 30 čer 2008 18:31


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály