Zimní zabíjení / Winter Kills

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zimní zabíjení / Winter Kills

Příspěvekod Sagres » 15 dub 2013 19:08

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD I FDB

1. DABING - VHS
V českém znění: :?:

Překlad: Slavomír Baběrad
Úprava a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barandov Dabing
VHS Lucernafilm © 1991


2. DABING - Prima
V českém znění: Radoslav Brzobohatý - John Huston (otec Pa Kegan), Jan Šťastný - Jeff Bridges (Nick Kegan), Ladislav Mrkvička - Eli Wallach (Joe Diamond), Pavel Šrom - Anthony Perkins (John Cerruti), Karel Urbánek, Miroslav Středa, Zdeněk Žák, Bedřich Šetena, Karel Gult, Sylva Turbová - Dorothy Malone (matka Emma Keganová), Hana Ševčíková - Belinda Bauer (Yvette Maloneová), Daniel Margolius, Jakub Kohl, Josef Nedorost, Stanislav Lehký, Debora Štolbová, Michaela Mišková, Luděk Čtvrtlík, Ludmila Molínová - Gladys Hill (Rosemary), Jana Tabrea

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová, Jana Prášilová
Překlad: Ivan Něměček
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Připravilo: Barrandov studio dabing
Vyrobila:TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o. TV Prima 2002
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zimní zabíjení / Winter Kills

Příspěvekod Sagres » 15 dub 2013 19:09

Bohužel na originální VHS Lucernafilmu mám nahraný dabing Primy, když skončí, doběhnou pouze titulky VHS viz. výše.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3667
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zimní zabíjení / Winter Kills

Příspěvekod jiri111 » 13 dub 2015 17:25

žádné další informace v 1.dabingu, než výše uvedené, nezazní.

jedná se o překrývačku
jiri111
 
Příspěvky: 474
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály