Americký snílek / American Dreamer
Moderátor: ReDabér
Americký snílek / American Dreamer
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]:Simona Postlerová - :JoBeth Williams (Cathy / Rebecca), :Oldřich Vízner - :Tom Conti (Alan McMann), :Otakar Brousek ml. - :Giancarlo Giannini (Victor Marchand), :Růžena Merunková - :Coral Browne (Margaret), :Ladislav Potměšil - :James Staley (Kevin Palmer), :Jakub Nerger, :Tomáš Materna, :Ladislav Županič, :Jan Szymik, :Miroslav Hanuš, :Otmar Brancuzský, :Zdeněk Hess, :Josef Nedorost, :Jana Hermachová, :Jindřich Hinke, :Oskar Gottlieb, :Dana Hradiláková, :Marcela Nohýnková, :Jan Hanžlík, :Helena Dytrtová, :Marek Libert (titulky).[/obsazeni]
Překlad: Jana Čermáková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Boris Adamec
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: ČT 2003
Re: Americký snílek / American Dreamer
Info o VHS dabingu s názvem Dovolená snů z duplicitního tématu:
coollys píše:DABING: (VHS)
V českém znění: Daniela Bartáková - JoBeth Williams (Cathy Palmer / Rebecca Ryan), Gustav Bubník - Tom Conti (Alan McMann), Jana Drbohlavová, Jan Pohan, Josef Velda, Radek Hoppe, Roman Zátka a další
Překlad: Alena Křížová
Produkce: Evelína Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobilo: pro Guild Home Video LS Productions