Tajuplný ostrov / Mysterious Island (2005)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajuplný ostrov / Mysterious Island (2005)

Příspěvekod filip » 28 dub 2013 07:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Hallmark
České znění připravili: Luděk Čtvrtlík - Kyle MacLachlan (Cyrus), Dagmar Čárová - Gabrielle Anwar (Jane), Bohuslav Kalva - Patrick Stewart (Nemo), Tomáš Juřička, Václav Mareš, Svatopluk Schuller, Marek Libert, Libor Terš, Nikola Votočková, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Jan Hanžlík, Petr Neskusil, Bohdan Tůma,

Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Pro Hallmark vyrobilo Studio Impala

2.DABING: Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Kyle MacLachlan (Cyrus), Ivan Jiřík - Jason Durr (Pencroff), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Nemo), Filip Švarc - Omar Gooding (Neb), Vanda Hybnerová - Gabrielle Anwar (Jane), Nina Horáková - Danielle Calvert (Helen), Jan Vlasák - Roy Marsden (Joseph), Pavel Vondra - Vinnie Jones (Bob), Michal Holán, Stanislav Lehký, Tomáš Karger, Svatopluk Schuller, Vojtěch Hájek

Překlad: Petronila Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Ve studiu S pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2012
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Tajuplný ostrov / Mysterious Island

Příspěvekod oberon » 28 dub 2013 09:43

Ještě by měly existovat dvě další verze - DVD a Hallmarku. Btw. nemluvil v téhle verzi pan Soukup Patricka Stewarta?
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Tajuplný ostrov / Mysterious Island

Příspěvekod jackb » 28 dub 2013 09:52

Pavel Soukup mluvi Stewarta a Pavel Vondra Vinnie Jonese
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3209
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Tajuplný ostrov / Mysterious Island

Příspěvekod Sen » 28 dub 2013 16:41

Doplněn dabing Hallmarku.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8697
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot], sud a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály