Vzpomínky slečny Austenové / Smutky slečny Austenové / Miss

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vzpomínky slečny Austenové / Smutky slečny Austenové / Miss

Příspěvekod bloom » 28 dub 2013 17:59

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Ilona Svobodová - Olivia Williams (Jane Austenová), Milena Steinmasslová - Greta Scacchi (Cassandra Austenová), Jitka Ježková - Imogen Poots (Fanny Knightová), Růžena Merunková - Phyllida Law (paní Austenová), Jan Vondráček - Pip Torrens (Edward Austen Knight), Martin Písařík - Tom Hiddleston (John Plumptre), Tomáš Juřička - Hugh Bonneville (Brook Bridges), Otakar Brousek ml. - Adrian Edmondson (Henry Austen), Zdeněk Hruška - Jack Huston (Charles Haden), Stanislav Lehký - Jason Watkins (Clarke), Martin Janouš, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Michal Sladký
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2010

2. DABING
V českém znění: Tereza Bebarová - Olivia Williams (Jane Austenová), Drahomíra Kočová - Greta Scacchi (Cassandra Austenová), Jitka Ježková - Imogen Poots (Fanny Knightová), Eva Miláčková - Phyllida Law (paní Austenová), Ludvík Král - Pip Torrens (Edward Austen Knight, titulky), Ladislav Novák - Tom Hiddleston (John Plumptre), Libor Hruška - Hugh Bonneville (Brook Bridges), Jiří Balcárek - Adrian Edmondson (Henry Austen), Bohdan Tůma - Jack Huston (Charles Haden), Antonín Navrátil - Jason Watkins (Clarke), Irena Hrubá, Lucie Svobodová, Adéla Nováková, Klára Nováková a další

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Viasat History 2011
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6932
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Newmy a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály