Pýcha a vášeň / The Pride and the Passion

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pýcha a vášeň / The Pride and the Passion

Příspěvekod Roko » 01 kvě 2013 21:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Jan Šťastný - Cary Grant (Anthony), Pavel Šrom - Frank Sinatra (Miguel), Lucie Juřičková - Sophia Loren (Juana), Petr Gelnar, Karel Gult, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Marek Libert, Daniel Margolius, Luděk Nešleha, Ivo Novák, Alexandr Postler, Vladimír Fišer

Překlad: Jana Čermáková
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2005


3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Vladislav Beneš - Cary Grant (Anthony), Aleš Procházka - Frank Sinatra (Miguel), Ivana Milbachová - Sophia Loren (Juana), Petr Oliva, Radek Hoppe, Václav Mareš (titulky), Jiří Hromada, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar, Jan Szymik, Josef Horák, Svatopluk Schuller a další

Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3236
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pýcha a vášeň / The Pride and the Passion

Příspěvekod AGAMENON » 10 kvě 2013 19:44

Existuje i starší dabing Novy z 90. let.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1105
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály