Nebezpečný žralok / Swamp Shark

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nebezpečný žralok / Swamp Shark

Příspěvekod videofil » 16 kvě 2013 08:17

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jitka Moučková - Kristy Swanson (Rachel), Libor Hruška - D.B. Sweeney (Tommy Breysler), Nikola Votočková - Sophie Sinise (Krystal), Martin Zahálka - Jeff Chase (Jason Bouchard + titulky), Filip Švarc - Jason Rogel (Martin), Marek Libert - Richard Tanne (Tyler), Tomáš Juřička - Robert Davi (šerif Watson), Jan Maxián - Dylan Ramsey (Scott), Petr Neskusil - Charles Harrelson (Noah) + Thomas Tah Hyde (Marcus), Terezie Taberyová - Ashton Leigh (Amber), Ivana Korolová - Natacha Itzel (Sarah), Jakub Saic - Marcus Brown (Cooper), Jan Battěk, Rozita Erbanová, Bohuslav Kalva - Wade Boggs (Stanley), Jolana Smyčková, Zbyšek Pantůček, Petr Gelnar a další


Překlad: Andrea Czesaná
Zvuk: Jiří Čupr
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Magda Landsmannová

České znění v roce 2012 ve společnosti Barrandov studio dabing vyrobila Barrandov televizní studio a.s.
videofil
 
Příspěvky: 2200
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Nebezpečný žralok / Swamp shark

Příspěvekod Newmy » 16 kvě 2013 08:25

Studio neřečeno?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Nebezpečný žralok / Swamp shark

Příspěvekod videofil » 16 kvě 2013 08:36

Newmy: Ve zkrácených titulcích ne.
videofil
 
Příspěvky: 2200
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Nebezpečný žralok / Swamp shark

Příspěvekod Sagres » 14 led 2014 23:49

D.B. Sweeney :!:
Švarc - Jason Rogel (Martin), Moučková - Kristy Swanson (Rachel), Zahálka - Jeff Chase (Jason Bouchard), Votočková - Sophie Sinise (Krystal), J. Maxián - Dylan Ramsey (Scott), B. Kalva - Wade Boggs (Stanley), J. Smyčková
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3516
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Nebezpečný žralok / Swamp shark

Příspěvekod videofil » 15 led 2014 08:37

Sagres: Díky. ;) Za těmi tečkami se musím odnaučit dělat mezery. :-?
videofil
 
Příspěvky: 2200
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Nebezpečný žralok / Swamp Shark

Příspěvekod kubik-dulik » 15 led 2014 11:55

Za tečkami se normálně mezery dělají. Jak jsem pochopil, tak to tak tenhle herec dříve také měl, ale přejmenoval se... a řídíme se IMDB.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2317
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Nebezpečný žralok / Swamp Shark

Příspěvekod videofil » 15 led 2014 17:44

Tak jsem to měl nakonec správně. Spíše se zase něco upravilo na IMDB. Další důvod, proč se zde podle mého neříditit IMDB ( čímž nechci tvrdit, že chci porušovat pravidla, aby mě z toho zase někdo neobvinil :nesouhlas: ). Nemyslím si, že by si herec totiž změnil jméno jen kvůli nějaké mezeře před nebo za tečkou. :-?
videofil
 
Příspěvky: 2200
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály