Neporazitelný / Neporazitelní: Nepřiměřená síla / Excessive

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Neporazitelný / Neporazitelní: Nepřiměřená síla / Excessive

Příspěvekod Sagres » 25 kvě 2013 11:19

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (VHS - Neporazitelný)
V českém znění: Tomáš Juřička - Thomas Ian Griffith (Terry McCain), Michaela Kuklová - Charlotte Lewis (Anita Gilmourová) + Susan Wood (Lisa), Miloš Vávra - James Earl Jones (Jake), Jiří Pomeje - Tony Todd (Frankie Hawkins), Jiří Bruder - Burt Young (Sal DiMarco), Zdeněk Mahdal, Libor Terš - Tom Hodges (Dylan) a Marcel Vašinka - Lance Henriksen (Devlin + titulky)

Zvuk: Jan Vršecký
Produkce: Helena Tipková
Dialogy: Nikola Bruder
Režie: Ladislav Dražan
Vyrobilo: Studio Heletip, pro Q Film
VHS © 1994

2. DABING (Markíza - Neporazitelní: Nepřiměřená síla)
V českém znění: Pavel Vondra - Thomas Ian Griffith (Terry McCain), Jaromír Meduna - Lance Henriksen (Devlin), Pavel Soukup - Tony Todd (Frankie Hawkins), Michal Jagelka - Tom Hodges (Dylan), Jana Mařasová - Charlotte Lewis (Anita Gilmourová), Ivana Měřičková - Susan Wood (Lisa) + Taylor Miller (Devlinova manželka), Jan Přeučil - Burt Young (Sal DiMarco), Bohuslav Kalva - James Earl Jones (Jake + titulky) + Richard Mawe (Sam Atwell), Tomáš Juřička - W. Earl Brown (Vinnie DiMarco), Marcel Vašinka, Marek Libert, Ludvík Král, Luboš Bíža, Martin Janouš a další

Překlad: Eva Brožková
Úprava: Ivana Měřičková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Marcela Bártová
Režie: Ivan Procházka

České znění pro TV Markíza vyrobila DW agentura v roce 2000
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3510
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály