Posedlost / Obsession

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Posedlost / Obsession

Příspěvekod Krikri » 26 kvě 2013 20:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petra Kubíková - Petra Scharbach (Petra), Lenka Filipová - Ursula Davis (Hula), Josef Vrtal - Maurice Poli (Joe Codino), Pavla Musilová (Vanesa) a další

Překlad: Radka Řeháková
Dialogy: Pavla Horňáková
Produkce: Marcela Bártová
Zvuk: Emil Kopřiva
Režie: Daria Hrubá
Připravilo: Studio Špilberk
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 943
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Posedlost / Obsession

Příspěvekod Newmy » 27 kvě 2013 08:26

Chybí tam režisér...funkce nebyly řečeny? Hrubá jako překladatel se mi teda moc nezdá
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3933
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Posedlost / Obsession

Příspěvekod Krikri » 27 kvě 2013 09:14

Všichni mimo dabérů byli shrnuti jen jako "dále spolupracovali". Přesto jsem si téměř ke všem našel jejich profesi, jen o Řehákové jsem nic nezjistil. Možná měla právě tu chybějící režii, ale jsou to jen spekulace.
Na FDB má Darja Hrubá založený profil jako překladatel, jestli je to shoda jmen netuším.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 943
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Posedlost / Obsession

Příspěvekod Lukiz » 27 kvě 2013 09:48

Vzhledem k tomu že tam nejsou díla, se obávám se že na fdb mají nějaký renonc

http://www.fdb.cz/lidi/42791-darja-hruba.html

http://www.fdb.cz/lidi/233398-daria-hruba.html

řídil bych se spíše profily tady, kde má zrovna ve studiu Špilberk řadu režií a žádný překlad.
Lukiz
 
Příspěvky: 3702
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Posedlost / Obsession

Příspěvekod Krikri » 27 kvě 2013 10:01

Mně je to fuk, upravte to, jak uznáte za vhodné, klidně Hrubé připište režii. V tom případě by na Řehákovou zbyl překlad a tím budou všechny profese vyřešeny.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 943
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Posedlost / Obsession

Příspěvekod Krikri » 21 bře 2017 15:40

Zde je krátká ukázka filmu v CZ dabingu:
https://www.youtube.com/watch?v=gK3S59CTkQk
Rovněž jsem nahrál ukázku z dalšího erotického filmu z Novy r. 1995: Šeherezáda - tisíc a jedna erotická noc.;)
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 943
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály