Spratci na zabití / The Sitter

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Spratci na zabití / The Sitter

Příspěvekod bloom » 28 kvě 2013 16:31

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Filip Švarc - Jonah Hill (Noah Griffith), Roman Hajlich - Max Records (Slater Pedulla), Jitka Moučková - Ari Graynor (Marisa Lewisová), Ladislav Cigánek - J.B. Smoove (Julio), Petr Rychlý - Sam Rockwell (Karl), Klára Nováková - Landry Bender (Blithe Pedullová), Petra Hobzová - Erin Daniels (paní Pedullová), Petra Jindrová - Jessica Hecht (Sandy Griffithová), Irena Máchová, Petr Neskusil, Milan Slepička, Jiří Valšuba, Jindřich Žampa, Alice Šnirychová, Adéla Nováková, Jakub Nemčok, Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jan Junek
Dialogy: Martin Učík
Režie: Jana Kovaříková
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2013

2. DABING
V českém znění: Filip Švarc - Jonah Hill (Noah Griffith), Jakub Nemčok - Max Records (Slater Pedulla), René Slováčková - Ari Graynor (Marisa), Bohdan Tůma - J.B. Smoove (Julio), Jakub Saic - Sam Rockwell (Karl), Klára Nováková - Landry Bender (Blithe Pedullová), Martina Kechnerová - Kylie Bunbury (Roxanne), Veronika Veselá - Erin Daniels (paní Pedullová), Jiří Valšuba - D.W. Moffett (doktor Pedulla), Regina Řandová - Jessica Hecht (Sandy Griffithová), Pavel Šrom - Bruce Altman (Jim Griffith), Michal Michálek - Jack Krizmanich (Ricky Fontaine), Ivo Novák - Reggie Alvin Green (Soul Baby), Klára Sochorová, Pavel Vondrák, Marek Libert a další

Překlad: Václav Patera
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro pro FTV Prima spol. s r.o. 2014
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6872
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Spratci na zabití / The Sitter

Příspěvekod filip » 29 pro 2013 12:10

Jiří Valšuba - Bruce Altman (Jim Griffith) + Ernie Anastos (zprávař)
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5462
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Spratci na zabití / The Sitter

Příspěvekod Lukiz » 25 dub 2015 20:09

Sleduju na Primě a když jsem na začátku viděl tu mladou blondýnu, tak si řikám, že ještě před rokem by ji určitě mluvila Jitka Moučková a jak vidím tady, tak fakt že jo. :D :D
Lukiz
 
Příspěvky: 3574
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Spratci na zabití / The Sitter

Příspěvekod bernyz » 25 dub 2015 20:51

Na Primě nový dabing, Filip Švarc v hlavní roli. Ostatní nevím.
bernyz
 
Příspěvky: 616
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Spratci na zabití / The Sitter

Příspěvekod Lukiz » 25 dub 2015 22:31

V českém znění: Filip Švarc - Jonah Hill (Noah Griffith), René Slováčková - Ari Graynor (Marisa), Klára Nováková - Landry Bender (Blithe Pedullová), Jakub Nemčok - Max Records (Slater Pedulla), Jakub Saic - Sam Rockwell (Karl), Bohdan Tůma - J.B. Smoove (Julio), Martina Kechnerová - Kylie Bunbury (Roxanne), Veronika Veselá - Erin Daniels (paní Pedullová), Regina Řandová - Jessica Hecht (Sandy Griffithová), Klára Sochorová, Pavel Vondrák, Marek Libert, Jiří Valšuba - D.W. Moffett (doktor Pedulla), Pavel Šrom - Bruce Altman (Jim Griffith), Ivo Novák - Reggie Alvin Green (Soul Baby), Michal Michálek - Jack Krizmanich (Ricky Fontaine) a další

Překlad: Václav Patera
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Pavel Vondrák
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
Lukiz
 
Příspěvky: 3574
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: fabec122, Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály