Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Pavel Kříž (II) - Hjalti Rúnar Jónsson (Bóas), David Prachař - Magnus Ragnarsson (farář), Martina Randová - Edda Björg Eyjólfsdóttir (Thora), Julie Alexandridisová - Freydís Kristófersdóttir (Ása), Zdeněk Maryška - Pálmi Gestsson (Thorkell), Jan Vlasák - Theodór Júlíusson (Grímur), Vojtěch Rohlíček - Finnur Guðmundsson (Illugi), Dana Hlaváčová - Sigurveig Jónsdóttir (Sólveig), Petr Křiváček - Pétur Einarsson (Magnús), Tomáš Racek - ??? (hejtman), Hana Czivišová - ??? (Thorkellova žena), Matěj Kemr, Tomáš Juřička, Otmar Brancuzský, Zdeněk Rohlíček a další
Překlad: Marta Jeřábková-Bartošková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Produkce: Vladimír Valenta
Zvuk: Luděk Polifka
Úprava dialogů a režie: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2003
2. DABING:
V českém znění: Jakub Nemčok - Hjalti Rúnar Jónsson (Bóas), Svatopluk Schuller - Magnus Ragnarsson (farář), Miloš Vávra - Pálmi Gestsson (Thorkell), Tomáš Borůvka, Rudolf Kubík, Radovan Vaculík, Tomáš Juřička, Daniela Bartáková - Sigurveig Jónsdóttir (Sólveig) a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Jaromír Šindelář
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Magda Landsmanová
Vyrobila Saga TV 2012