Tajemství velryb / Das Geheimnis der Wale

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajemství velryb / Das Geheimnis der Wale

Příspěvekod videofil » 03 čer 2013 08:20

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

1. DABING: Barrandov
V českém znění: Jiří Štěpnička - Christopher Lambert (Chris Cassell), Zdeněk Maryška - Mario Adorf (profesor Johannes Waldmann), Hana Ševčíková - Veronica Ferres (Anna Waldmann), Dana Černá, Daniel Bambas, Martin Kubačák, Pavlína Kostková Dytrtová, Petr Gelnar - Clemens Schick (Dr. Eric Cluster), Petr Neskusil, Petra Hobzová, Petra Jindrová, Stanislav Lehký - Bruno F. Apitz (policista v Berlíně), Svatopluk Schuller - Fritz Karl (starosta Steven Thomson), Tomáš Juřička, Vanda Károlyi-Konečná, Zbyšek Horák

Překlad: Tomáš Pivoda
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie českého znění: Petr Pospíchal
Výroba: Barrandov studio dabing pro Barrandov televizní studio 2011

2. DABING: Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Christopher Lambert (Chris Cassell), Petr Štěpánek - Mario Adorf (profesor Johannes Waldmann), Lucie Benešová - Veronica Ferres (Anna Waldmann), Ivana Korolová - Alicia von Rittberg (Charlotte Waldmann), Zbyšek Pantůček - Fritz Karl (starosta Steven Thomson), Jan Škvor - Joe Dekkers-Reihana (Paka Mamoe), Bohuslav Kalva - Rawiri Paratene (Amiri Mamoe), Jitka Moučková - Elena Uhlig (Rena Capelli), Jiří Ployhar - Clemens Schick (Dr. Eric Cluster), René Slováčková - Paula Paul (Sandra), (TV reportérka), Petr Gelnar - Bruno F. Apitz (policista v Berlíně), Leon Clingman (policista z Tekoury), Luděk Čtvrtlík - Grant Roa (taxikář v zátoce Tekoura), (rozzlobený obyvatel Tekoury), (zaměstnanec Gasonecu), Klára Vodenková - Lee-Anne Summers (asistentka výzkumného projektu Gasonecu), Pavel Soukup - (titulky)


Překlad: Tomáš Pivoda
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
videofil
 
Příspěvky: 2235
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály