Stránka 1 z 1

Nádherné bytosti / Beautiful Creatures

PříspěvekNapsal: 15 čer 2013 09:55
od filip
Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: DVD
V českém znění: Petr Neskusil - Alden Ehrenreich (Ethan Wate), Terezie Taberyová - Alice Englert (Lena Duchannesová), Pavel RímskýJeremy Irons (Macon Ravenwood), Radana HerrmannováEmma Thompson (paní Lincolnová), Hana TalpováMargo Martindale (teta Del), Regina ŘandováViola Davis (Amma), Michal Holán - Kyle Gallner (Larkin), Jitka Moučková - Emmy Rossum (Ridley Duchanessová), Radka Malá - Eileen Atkins (babička), Bohuslav Kalva, Filip Švarc, Martina Kechnerová, Martin Sobotka, Klára Šumanová, Martin Zahálka, Bohdan Tůma, Jakub Saic, Robin Pařík

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Michal Páleníček, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov v roce 2013

2.DABING: Nova
V českém znění: Petr Neskusil - Alden Ehrenreich (Ethan Wate), Terezie Taberyová - Alice Englert (Lena Duchannesová), Vladislav BenešJeremy Irons (Macon Ravenwood), Zlata AdamovskáEmma Thompson (Sarafine), Irena HrubáViola Davis (Amma), Lucie Štěpánková - Emmy Rossum (Ridley Duchanessová), Klára Jandová - Zoe Deutch (Emily Asherová), Hana TalpováMargo Martindale (teta Del), Martina Kechnerová - Tiffany Boone (Savannah Snowová), Dana Syslová - Eileen Atkins (babička), Ladislav Cigánek - Randy Redd (reverend Stephens), Regina Řandová - Robin Skye (paní Hesterová), Jan Battěk, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar, Ivo Novák, Michal Holán, Kristýna Skružná, Oldřich Hajlich, Jan Škvor, Petr Lněnička

Překlad: Stanislav Wiener
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová, Martin Odehnal
Režie: Mikuláš Pánek
Ve studiu AudioTech vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2015