Velký Gatsby / The Great Gatsby (2013)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Velký Gatsby / The Great Gatsby (2013)

Příspěvekod James55 » 19 čer 2013 19:00

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Michal Jagelka - Leonardo DiCaprio (Jay Gatsby), Jan Maxián - Tobey Maguire (Nick Carraway), Libor Hruška - Joel Edgerton (Tom Buchanan), Jitka Moučková - Isla Fisher (Myrtle Wilsonová), Jan Šťastný - Jason Clarke (George Wilson), Jitka Ježková - Carey Mulligan (Daisy Buchananová), Kateřina Velebová - Elizabeth Debicki (Jordan Bakerová), Zdeněk Maryška - Richard Carter (Herzog), Jiří Plachý - Jack Thompson (dr. Walter Perkins), Klára Sochorová, Nikola Votočková, Anna Nemčoková, Petr Neskusil, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Jan Škvor, Michal Holán a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby

Příspěvekod takezo » 19 čer 2013 19:18

Konečně film, na který se budu v češtině těšit. Gratuluji. Skvělá práce, zvlášť za dodržení dabérů. :-: :-: :-:
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3472
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby

Příspěvekod danpiper » 19 čer 2013 19:51

:-: :-: :-: :-: :-: :-:
danpiper
 
Příspěvky: 396
Registrován: 16 kvě 2009 10:14


Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby

Příspěvekod Joe Black » 20 čer 2013 12:48

Vypadá to moc pěkně, už se těším. Tohle obsazení se opravdu vyvedlo... :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4991
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby (2013)

Příspěvekod DAN K. » 25 čer 2013 22:16

už se budu opakovat, ale pokud překládá paní bartesová, tak je úplně jedno, kdo v tom dabuje... A jinak si stále myslím, že jitka ježková se k KM ani trochu nehodí a zde zcela zásadně změní charakter postavy. Velmi rád bych se mýlil.
DAN K.
 
Příspěvky: 1590
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby (2013)

Příspěvekod danpiper » 25 čer 2013 22:48

souhlasím s danem k. ...tohle vážně bylo jak šitý na aničku remkovou, která Carey Mulligan imho v Daru i ve Wall Street: Peníze nikdy nespí vystihla nejlíp. Skoda...
danpiper
 
Příspěvky: 396
Registrován: 16 kvě 2009 10:14

Re: Velký Gatsby / The Great Gatsby (2013)

Příspěvekod kubik-dulik » 26 čer 2013 09:15

Dane, tak proč se paní Bartesové ty překlady dávají? Mám stejný názor...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2422
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron