Okovy moci / Chain of command

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod videofil » 21 čer 2013 16:37

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Dudikoff (Merrill Ross), Marcela Kyselová - Keren Tishman (Maya Robenowitz), Jan Pohan - R. Lee Ermey (Benjamin Brewster) + Eli Danker (plukovník Hakkim + titulky), Jiří Prager - Todd Curtis (Rawlings), Pavel Chalupa - Jack Adalist (ředitel CIA Linder) + Yaron Levi Sabag (Mustapha), Jaroslav Horák - Eli Yatzpan (Achmed), Marcel Vašinka - Jon J. Herison (Atkins) + Shai Schwartz (Carter), Ladislav Županič - Steve Greenstein (velvyslanec Mosby) + Jean-Marc Bisson (Winston)

Překlad: Tereza Svobodová
Zvuk: Jan Neskusil, AK studio
Dialogy: Eva Svobodová
Režie: Petr Tichý
Výroba: studio Auvit 1994
Distribuce: INTERSONIC (VHS) 1994, ŘITKA VIDEO (DVD) - 18. květen 2009


2. DABING: NOVA
V českém znění: Martin Stránský - Michael Dudikoff (Merrill Ross), Jiří Plachý - R. Lee Ermey (Benjamin Brewster), Jolana Smyčková - Keren Tishman (Maya), Ernesto Čekan - Todd Curtis (Rawlings), Jiří Knot, Ladislav Cigánek, Pavel Vondra, Petr Burian, Petr Gelnar, Radek Hoppe, Rudolf Kubík, Stanislav Lehký

překlad: Petr Chalupecký
zvuk: Tomáš Říha
produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
dialogy: Jitka Tošilová
režie českého znění: Jindřiška Švecová
výroba: studio Audiotech pro CET 21 spol. s. r. o. 2008

3. DABING: PRIMA
V českém znění: Marek Libert - Michael Dudikoff (Merrill Ross), Andrea Elsnerová - Keren Tishman (Maya), Pavel Vondra, Jaromír Meduna, Bohdan Tůma, Vojtěch Hájek, Miloš Vávra, Oldřich Hajlich, Petr Lněnička, Jan Škvor, Filip Jančík, Petr Vágner, Zdeněk Maryška, Jan Šťastný a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie českého znění: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod videofil » 21 čer 2013 17:07

Vždycky jsem si myslel, že film byl natočen v roce 1993 :-? , asi se budu muset znovu podívat na titulky. :D
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod Newmy » 21 čer 2013 17:16

Máš pravdu, na obale je rok výroby filmu 1993, vycházel jsem z imdb, každopádně ostatni data sedí
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3740
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod Lukiz » 21 čer 2013 18:07

IMDB uvádí spíše rok prvního uvedení filmu. To se může od výroby filmu lišit (hlavně na přelomu let).
Lukiz
 
Příspěvky: 3573
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod videofil » 22 čer 2013 08:40

Na IMDB je spousta nedostatků. To vím z vlastní zkušenosti. A to se týká i jiných věcí. Například nějaké seiály jsou vydávané za filmy, u některých seriálů je uvedeno, že herci se objevili v několika dílech, i když ve skutečnosti těch dílů, ve kterých se objevili bylo mnohem více ( jako např. Ted Danson v Kriminálce Las Vegas ) atd. Nelze věřit všemu, co se na IMDB píše. To jsem zde také už párkrát naznačoval.
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Okovy moci / Chain of command

Příspěvekod Jakub25 » 14 dub 2019 19:24

3. DABING: PRIMA
V českém znění: Marek Libert - Michael Dudikoff (Merrill Ross), Andrea Elsnerová - Keren Tishman (Maya Robenowitz), Pavel Vondra - Todd Curtis (Rawlings), Jaromír Meduna - R. Lee Ermey (Benjamin Brewster), Bohdan Tůma - Steve Greenstein (velvyslanec Mosby, titulky), Vojtěch Hájek - Yaron Levi Sabag (Mustapha), Jean-Marc Bisson (Winston), Miloš Vávra - Eli Danker (plukovník Hakkim), Oldřich Hajlich - Sami Samir (řidič kamionu), Petr Lněnička - Eli Yatzpan (Achmed), Jan Škvor - David Menachem (vedoucí odporu), Filip Jančík - Jack Adalist (ředitel CIA Linder), Petr Vágner - Shai Schwartz (Carter), Zdeněk Maryška - Jon J. Herison (Atkins), Joseph Shiloach (Azil), Jan Šťastný - Michael Greenspan (televizní reportér) a další

Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Sochorová
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2014
Jakub25
 
Příspěvky: 188
Registrován: 24 říj 2018 17:13


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron