Černý lišák 1 / Black Fox

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Černý lišák 1 / Black Fox

Příspěvekod Laik » 02 črc 2013 13:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Černý lišák 1, Černý lišák 2: Cena za mír, Černý lišák 3: Lidé dobří a zlí

1. DABING: [ČT]
V českém znění: Jan Šťastný - Christopher Reeve (Alan Johnson), Jaromír Meduna, Daniel Rous a další

Překlad a dialogy: Jiří Lexa
Asistentka režie: Hermína Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996


2. DABING: [Hallmark]
V českém znění: Bohdan Tůma - Tony Todd (Britt Johnson, Černý lišák), Libor Terš - Christopher Reeve (Alan Johnson), Pavel Vondra - Raoul Trujillo (Běžící pes), Zuzana Skalická - Janet Bailey (Mary Johnson), René Slováčková - Nancy Sorel (Sarah Johnson), Jiří Hromada - Chris Wiggins (Ralph Holtz), Jiří Schwarz - David Lereaney (kapitán kavalérie), Marcela Kyselová, Václav Mareš* (Tom), Nikola Votočková, Svatopluk Schuller, Jan Rimbala, Ivo Novák, Jan Hanžlík

Na českém znění dále spolupracovali: Jana Vacková, Jiří Ackermann, Lubor Cukr, Luděk Polifka a Daniel Tůma

Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala

*V titulcích chybně přečten jako Vladimír Mareš


3. DABING: [TV Barrandov]
V českém znění: Pavel Vondra - Tony Todd (Britt Johnson, Černý lišák), Ivan Jiřík - Christopher Reeve (Alan Johnson), Ivo Novák - Raoul Trujillo (Běžící pes) a další
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2025
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Černý lišák 1 / Black Fox

Příspěvekod Mark LS » 10 zář 2019 12:51

Na Barrandově s novým dabingem, C. Reeve - I. Jiřík, T. Todd - P. Vondra, R. Trujillo - I. Novák...
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10626
Registrován: 29 čer 2013 21:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály