Na útěku / Fugitive Mind (1999)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Na útěku / Fugitive Mind (1999)

Příspěvekod Roko » 04 črc 2013 21:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Radovan Vaculík - Michael Dudikoff (Robert Dean), Tereza Chudobová - Heather Langenkamp (Suzanne Hicks), Petra Tišnovská - Michele Greene (Robyn), Václav Knop - Ian Ogilvy (Dr. Grace), Miroslav Saic - Gil Gerard (Karl Gardner), Zdeněk Hess - David Hedison (Senator Davis), Filip Jančík - Gabriel Dell (Tucker Foley), Martin Kolár - Judson Earney Scott (Karns), Zdeněk Mahdal - Chick Vennera (Jimmy Morabito), Antonín Navrátil - John Putch (Dave Bayne), Zuzana Schulzová - Kim Ray (Rita), Jiří Kodeš - Barry Newman (Dr. Chamberlain), Ladislav Novák, Jiří Valšuba, Roman Novotný a další

Překlad: Milada Merhautová
Dialogy: Lenka Benešová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: AW Studio Praha v roce 1999

2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jakub Saic - Michael Dudikoff (Robert Dean), Jana Páleníčková - Heather Langenkamp (Suzanne Hicksová), Zbyšek Pantůček - Ian Ogilvy (Dr. Grace), Tereza Chudobová - Michele Greene (Robyn), Ladislav Županič - Barry Newman (Dr. Chamberlain), Ivan Jiřík - Chick Vennera (Jimmy Morabito), Zdeněk Maryška - Robert Quarry (Mark Putnam) + Gil Gerard (Karl Gardner), Bohuslav Kalva - David Hedison (senátor Davis), Bohdan Tůma - Judson Earney Scott (Karns), Ludvík Král - Gabriel Dell (Tucker Foley), Ivo Novák - John Putch (Dave Bayne), Lucie Rusiňáková, Jan Škvor, Gustav Bubník a další

Překlad: Michaela Křízová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Gustav Bubník
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2013
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály