Pařba na třetí / The Hangover Part III

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod oberon » 07 črc 2013 19:00

Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3396
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod Sygi » 07 črc 2013 19:09

YES !! Takhle jsem to chtěl, a myslím, že všichni ! Teď ještě, aby se povedl i překlad, a někdo se postaral a redabing dvojky a bude vše O.K. !
Top Dabéři:
Libor Hruška, Gustav Bubník, Dana Černá, Pavel Rímský, Jaromír Meduna
Uživatelský avatar
Sygi
 
Příspěvky: 31
Registrován: 06 srp 2010 16:49

Re: Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod bernyz » 07 črc 2013 19:29

Doufal jsem a dočkal se. Obsazení samozřejmě SUPER! Jsem hlavně moc rád za Racka, protože Terš ve druhém filmu byl opravdu špatný (doufám v redabing pro TV).
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46

Re: Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod hospoda96 » 29 zář 2013 14:25

Jediný co bych vytknul dabingu že Alanovi neříkají Alane ale Elene kdežto v předchozích dvou mu řikali normálně Alane a že z Černýho Douga udělali Black Douga v češtině zní lépe Černej Doug než Black Doug
hospoda96
 
Příspěvky: 21
Registrován: 27 črc 2013 19:25

Re: Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod MUNRO » 26 říj 2013 19:11

Z mého pohledu bezchybný dabing!
MUNRO
 
Příspěvky: 4
Registrován: 26 říj 2013 06:47

Re: Pařba na třetí / The Hangover Part III

Příspěvekod bernyz » 29 říj 2013 10:07

Teprve včera jsem film viděl a ačkoliv je obsazení na jedničku, tak jisté chyby v přeladu a dialozích mě docela štvaly. Oslovovat Alana jako "Elen" je vážně divný. Škoda. :cry:
bernyz
 
Příspěvky: 613
Registrován: 16 úno 2012 20:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály