Výkupné / Ransom

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Výkupné / Ransom

Příspěvekod Roko » 09 črc 2013 10:33

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: ( VHS, DVD, Prima )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Tom Mullen), Helena Friedrichová - Rene Russo (Kate Mullenová), Pavel Šrom - Gary Sinise (detektiv Jimmy Shaker), Miloš Vávra - Delroy Lindo (agent Lonnie Hawkins), Zdeněk Podhůrský - Evan Handler (Miles Roberts), Dana Černá - Lili Taylor (Maris Connerová), FIlip Švarc - Liev Schreiber (Clark Barnes), Ladislav Novák - Donnie Wahlberg (Cubby Barnes), Petr Oliva - Dan Hedaya (Jackie Brown), Jan Palouš - Brawley Nolte (Sean Mullen), Zuzana Skalická, Bohumila Dolejšová, Libor Hruška, Renáta Doleželová, Jiří Krejčí, Jakub Saic, Petra Hanžlíková, Miloslav Študent, Dagmar Čárová, Antonín Navrátil (titulky) a další

Překlad: Milada Merhautová
Úprava dialogů: Alena Navrátilová
Zvuk: Petr Mandák
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Enterteiment 1997

2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Mel Gibson (Tom Mullen), Miloš Vávra - Delroy Lindo (agent Lonnie Hawkins), Dana Černá - Rene Russo (Kate Mullenová), Pavel Šrom - Gary Sinise (detektiv Jimmy Shaker), Lucie Kožinová - Lili Taylor (Maris Connerová), Libor Hruška - Liev Schreiber (Clark Barnes), Michal Michálek - Donnie Wahlberg (Cubby Barnes), Roman Hájek - Evan Handler (Miles Roberts) a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobil: CET 21 spol s r.o. ve společnosti Produkce a.s. 1999
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 61 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály