Vánoční návštěva / A Carol Christmas

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vánoční návštěva / A Carol Christmas

Příspěvekod Roko » 13 črc 2013 18:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.Dabing: Hallmark
V českém znění: Miroslava Součková - Tori Spelling (Carol Cartmanová), Ivana Milbachová - Nina Siemaszko (Roberta), Zuzana Skalická - Dinah Manoff (Teta Marla), Filip Jančík - Michael Landes (Jimmy), Ludvík Král - Jason Brooks (John Joyce), Filip Švarc - Gary Coleman (Duch Minulých Vánoc), Jaroslav Kaňkovský - William Shatner (Dr. Bob / Duch Přítomných Vánoc), Zuzana Schulzová - Paula Trickey (Beth), Marek Libert - Ethan Sandler (Jerry), Marcel Vašinka - Holmes Osborne (Hal), Radka Malá - Barbara Niven (Morgan), Jiří Hromada - David Chisum (Frank), Radovan Vaculík - David Atkinson (člen štábu), Bohuslav Kalva (titulky), Julie Alexandridisová - Holliston Coleman (Lily), Terezie Taberyová - Steffani Brass (Lindsey), Petr Neskusil a další

Překlad: Hana Jiřičková
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro Hallmark v roce 200?

2.Dabing: Nova
V českém znění: Miroslava Součková - Tori Spelling (Carol Cartmanová), Ladislav Županič - William Shatner, (Dr. Bob / Duch Přítomných Vánoc), Jana Páleníčková - Nina Siemaszko (asistentka Roberta), Michal Holán - Michael Landes (Jimmy), Petra Hanžlíková - Paula Trickey (Carolina sestra Beth), Klára Nováková - Steffani Brass (Lindsey), Filip Jančík - Ethan Sandler (Jerry), Tomáš Juřička - Gary Coleman (Duch Minulých Vánoc), Radana Herrmannová - Dina Manoff (Teta Marla), Petr Neskusil - Jason Brooks (John), Bohuslav Kalva - Holmes Osborne (Hal), Petr Lněnička - David Chisum (Frank), Klára Sochorová - Barbara Niven (filmová hvězda Morgan, kostymérka), Bohdan Tůma - David Atkinson (Duch Budoucích Vánoc, asistent Marly, titulky), Radovan Vaculík (Billy), Jiří Ployhar - Lincoln Lageson (Tilly's 1st AD), Daniela Bartáková (učitelka Grišforková), Ludvík Král a další

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal a Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro CET 21 spol. s.r.o v roce 2014

3.Dabing: Filmbox
V českém znění: Milada Vaňkátová - Tori Spelling (Carol Cartmanová), Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Martin Kubačák, Radek Hoppe, Ivo Novák, Libor Terš, Pavel Vondra, Marcela Kyselová, Jindřich Žampa a další

Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2018
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3233
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Vánoční návštěva / A Carol Christmas

Příspěvekod liborF » 17 pro 2018 00:24

Na FilmBoxu Premium byl asi před týdnem nový dabing v režii Milana Sotáka. V hlavní roli byla Milada Vaňkátová, některé repliky byly nenadabované, neseděl synchron, Radek Hoppe daboval asi tři významné role, stejně tak Bohuslav Kalva, ještě tam byla i Petra Tišnovská.
liborF
 
Příspěvky: 214
Registrován: 12 srp 2011 11:40

Re: Vánoční návštěva / A Carol Christmas

Příspěvekod Newmy » 27 pro 2019 14:38

V českém znění: Milada Vaňkátová - Tori Spelling (Carol Cartmanová), Petra Tišnovská, Radovan Vaculík, Martin Kubačák, Radek Hoppe, Ivo Novák, Libor Terš, Pavel Vondra, Marcela Kyselová, Jindřich Žampa a další

Překlad: Milan Stejskal
Úprava dialogů: Eva Bálková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Andrea Bodnárová
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2018
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3709
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály