Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod jackb » 14 črc 2013 19:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: dějově předcházející - Rychle a zběsile, Rychle a zběsile 2, Rychlí a zběsilí, Rychle a zběsile 5 dějově následující - Rychle a zběsile: Tokijská jízda

V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Tomáš Juřička - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty Ortizová), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Petr Neskusil - Sung Kang (Han Lue), Miroslava Součková - Gal Gadot (Gisele Harabová), Petr Gelnar - Ludacris (Tej Parker), Libor Hruška - Luke Evans (Owen Shaw), Lucie Vondráčková - Elsa Pataky (Elena Nevesová), Kateřina Lojdová - Gina Carano (Riley Hicksová), René Slováčková - Clara Paget (Vegh), Zdeněk Podhůrský - Kim Kold (Klaus), Oldřich Hajlich - Joe Taslim (Jah), Antonín Navrátil - John Ortiz (Arturo Braga), Ladislav Cigánek - Jason Statham, Shea Whigham (Ian Shaw, Ben Stasiak), Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad a Dialogy: Petr Finkous
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod semir » 14 črc 2013 19:15

Vypadá to tak. Kdyby to dopadlo,tak to obsazení je skvělý. A Lucie Svobodová bude asi zase na Michele Rodriguez?!
semir
 
Příspěvky: 276
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod jackb » 14 črc 2013 19:33

vypsány jsou jenom role, které jsou jisté ;) , ale vzhledem k tomu, že stejný režisér dělal Safe, tak je to pravděpodobné
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod Budy » 14 črc 2013 20:27

Obsazení je sice stejné jako v předchozím díle, ale udivilo mě, že Mirka Součková dabuje o tolik let mladší slečnu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4121
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod puffy » 16 črc 2013 15:34

Asi tu bude par ludi nadavat na spojenie Tomáš Juřička - Dwayne Johnson, ale mne to v predoslom diely celkom sedelo, takze sa tesim na dabing. Papierovo vyzera velmi dobre.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod oberon » 16 črc 2013 17:51

Kateřina Lojdová by mohla být Gina Carrano, to by bylo hodně fajn. Počítam že Neskusil bude Sung Kang a začínám se bát, že Antonín Navrátil bude Luke Evans. Hodně jsem rád, že se i zde podařilo dodržet Lucku Vondráčkovou, ta mi v pětce seděla perfektně. S Tomášem Juřičkou už jsem byl předem smířen, takže na tohle spojení nadávat nebudu, ale prostě se mi nelíbí...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3401
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod jackb » 16 črc 2013 18:34

oberon: to já se zase bojim, že Evanse bude dabovat Ladislav Cigánek, protože jsou s postavou Stathama bratři. Ale kdybych si měl vybrat, tak by se mi na něj libíl Zdeněk Podhůrský
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod jackb » 22 zář 2013 12:49

díky jednomu ochotnému uživateli CSFD doplněny další role - doufám, že pak nenastanou změny (hlavně u Stathama :) )
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod BobSilas » 02 říj 2013 01:13

Leopold Kohák - Victor Gardener (velitel NATO)
Zdeněk Mahdal - Jason Thorpe (Snobský pořadatel aukce)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tomáš Juřička se na tuto roli a Hobbsovi vtipné hlášky hodí moc dobře a do této „akční komedie“ zapadá určitě lépe jak některý z jeho vyvolených dvorních dabérů. Elsa Pataky by si dojista zasloužila nějaký více sexy hlásek, Lucka na ní zní dost ušlápnutě a nudně. Docela mě udivuje, že zde nikoho nepohoršuje, že Gal Gadot mluví o generaci starší dabérka, patrně to asi nikdo neregistroval, protože Miroslava Součková má skutečně mladistvý hlas a zní opravdu skvěle. Dabing je celkově hodně vydařený se spoustou vtipných hlášek. :-: Po technické stránce mě zvuk moc nenadchl, mix není moc dobrý, hudba se mi nelíbí, zde působí víc rušivá jak podkresová.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 978
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Rychle a zběsile 6 / Furious 6

Příspěvekod jackb » 29 srp 2016 18:24

Poprvé jsem si u extended verze všimnul zajímavé věci - jedna scéna s Dieselem je prodloužená a v té ho asi dvě věty dabuje Jiří Štěpnička.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3212
Registrován: 25 kvě 2008 10:14


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály