Muž zázraků / Leap of Faith

Nové i ty starší

Muž zázraků / Leap of Faith

Příspěvekod Roko » 20 črc 2013 16:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Soukup - Steve Martin (Jonas Nightengale), Jana Paulová - Debra Winger (Jane), Lucie Benešová, Jiří Strach a další


2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jaromír Meduna - Steve Martin (Jonas Nightengale), Ljuba Krbová - Debra Winger (Jane), Vladislav Beneš - Liam Neeson (Will), Bohdan Tůma, René Slováčková - Lolita Davidovich (Marva), Martin Zahálka, Roman Hájek, Jan Škvor - Lukas Haas (Boyd) a další

Překlad: Ilona Hamplová
Zvuk: Jiří Suchánek
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká Produkční 2000 a. s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2003
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3234
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Muž zázraků / Leap of Faith

Příspěvekod Sagres » 21 črc 2013 10:19

Mám ukázky na jiné VHS HCE z roku 1994 na tento film a ještě je tam ke slyšení se Soukupem i Jana Paulová - Debra Winger, Lucie Benešová - Lolita Davidovich, Jiří Strach - Lukas Haas
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3569
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Muž zázraků / Leap of Faith

Příspěvekod oberon » 21 črc 2013 12:42

Koukám, že v obou verzích mluvili Stevea Martina dabéři, kteří obvykle mluví spíš Liama Neesona :D ...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3412
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 43 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály