Rudý orel / Lie Down with Lions

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Rudý orel / Lie Down with Lions

Příspěvekod Sagres » 02 srp 2013 12:38

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Timothy Dalton (Jack Carver), Valérie Zawadská - Marg Helgenberger (Kate Nessenová), Vladislav Beneš - Nigel Havers (Peter Husak), Petr Pospíchal - Jürgen Prochnow (Marteau), Jan Pohan - Omar Sharif (Safar Khan), Daniel Rous - Ron Berglas (Williams), Miloš Vávra - Kabir Bedi (Kabír), Jiří Bruder - Philippe Leroy (Dolohov) a Vladimír Kudla - Mike Attwell (Bazarov)

Vyrobilo: Studio Zero pro Warner Home Video
VHS © 1994
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3510
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Rudý orel / Lie Down with Lions

Příspěvekod Sagres » 02 srp 2013 12:39

Nedabující tvůrci neuvedeni, jaký dabing vyšel při reedici na DVD netuším... :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3510
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Rudý orel / Lie Down with Lions

Příspěvekod Newmy » 19 zář 2014 12:52

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Rudý orel / Lie Down with Lions

Příspěvekod videofil » 24 pro 2017 13:28

Včera na Prima Cool nový dabing Primy z roku 2017:
Dalton - Šťastný, Bedi - Soukup, Beneš - Prochnow

Ale zase tak kvalitní dabing to nebyl. Řekl bych, že se skoro vůbec nepovedl. Pouze Pavel Soukup na Kabira Bediho docela dobře pasoval.
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Rudý orel / Lie Down with Lions

Příspěvekod filip » 24 pro 2017 14:20

dabing PRIMA
V českém znění: Jan Šťastný - Timothy Dalton (Jack Carver), Dana Černá - Marg Helgenberger (Kate Nessenová), Vladislav Beneš - Jürgen Prochnow (Marteau), Pavel Soukup - Kabir Bedi (Kabir), Filip Jančík, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Marcel Vašinka, Svatopluk Schuller, Radka Stupková, Martin Zahálka, Terezie Taberyová, Martina Kechnerová, Malvína Pachlová, Petr Neskusil

Překlad: Lenka Filová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Helena Dytrtová
Režie: Vojtěch Hájek
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5388
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály