Stahující se mračna / The Gathering Storm

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stahující se mračna / The Gathering Storm

Příspěvekod bloom » 02 srp 2013 14:59

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Schánilec - Albert Finney (Winston Churchill), Jaroslava Brousková - Vanessa Redgrave (Clemmie Churchillová), Ladislav Cigánek - Linus Roache (Ralph Wigram), Jiří Plachý - Jim Broadbent (Desmond Morton), Derek Jacobi (Stanley Baldwin), Eva Režnarová - Lena Headey (Ava Wigramová), Jan Pohan - Ronnie Barker (David Inches), Miloš Hlavica - Tom Wilkinson (Sir Robert Vansittart), Dana Batulková - Celia Imrie (Violet Pearmanová), Zdeněk Mahdal - Hugh Bonneville (Ivo Pettifer), Václav Mareš - Gottfried John (Friedrich von Schroder), Petr Burian - Tom Hiddleston (Randolph Churchill), Daniela Bartáková, Milan Slepička, Petra Hobzová, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost Dubtracks pro HBO 2004
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Stahující se mračna / The Gathering Storm

Příspěvekod bloom » 02 srp 2013 15:03

Bohužel Jiří Plachý daboval dvě výrazné postavy a velmi rušivě působilo, když v jedné scéně domluvil jako Broadbent a po zhruba pěti vteřinách hned v další spustil jako Jacobi (na kterého se IMHO hodil lépe).
Jan Schánilec podal ovšem výborný výkon. :-:
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6871
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], oberon a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály