Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Dita Vojnarová - Jutta Schmuttermaier (Franziska Bachmaierová), Pavel Leicman - Rainer Basedow (Wolfgang Bachmaier), Aranka Lapešová - Marianne Lindner (Magda Bachmaierová), Martin Kolár - Bernhard Helfrich (Wegener), Milan Horský - Fred Berhoff (Dr. Dollinger), Filip Jančík - Peter Weiß (Tobias Kuppenbauer), Dušan Urban - Thomas Darchinger (Gustl Bachmaier), Pavel Juřica - Michael Lerchenberg (prelát Hinter), Igor Bareš - Christian Koch (Sepp - Bachmaierův sládek) + Hubert Mulzer (Eisenbrecher - inspektor z živnostenského dozoru), Pavel Hekela - Raidar Müller-Elmau (Rogner - inspektor ze stavebního úřadu) + (hostinský),
Václav Bahník - Stefan Rutz (číšník), Maxmilián Hornyš (správce muzea), Kamil Koula - Josef Hannesschläger (Flori), Mikuláš Pánek (bankéř von Hütter + titulky) a dalšíPřeklad: Lubomír Selinger
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999